Текст и перевод песни พี สะเดิด - อยากตกเป็นแฟนของเธอ

อยากตกเป็นแฟนของเธอ

เป็นหนุ่มขึ้นมา ก็อยากมีคนรู้ใจ
เที่ยวรักใครต่อใคร มานานหลายปี
คนสวยเหล่านั้น ทยอยได้แฟนดีๆ
เจอคนสวยอีกที โดนอีกแล้วไง

หน้าตาใสๆ ตกเป็นแฟนใครหรือยัง
ลองสังเกตสักครั้ง จะเจอผู้ต้องสงสัย
คนในข่าวลือ ที่ว่ารักเธอหมดใจ
คือฉันคนนี้ไง มีหวังให้ลุ้นหรือเปล่า

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
คนนี้กะจัดให้หนัก ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

คำที่พร่ำเพ้อ ก็เพ้อข้างเดียวร่ำไป
สักวันหากเธอมีใคร คงซึมเอาการ
เก่งแต่แอบรัก เท่านี้แหละคนอย่างฉัน
ไม่กล้าไปบอกสักวัน ว่าคิดถึงเธอยังไง

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
คนนี้กะจัดให้หนัก ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
คนนี้กะจัดให้หนัก ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

J'aimerais être ton petit ami

Je suis devenu un homme, et j'aimerais avoir une petite amie
J'ai aimé tant de filles, pendant de nombreuses années
Ces belles filles ont trouvé de bons petits amis les unes après les autres
J'ai rencontré une autre belle fille, et j'ai encore été touché

Tu as un visage si pur, es-tu déjà amoureuse ?
Jette un œil autour de toi, tu trouveras peut-être une suspecte
La personne dont tout le monde parle, qui dit t'aimer de tout son cœur
C'est moi, tu as un peu d'espoir ?

J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais sauter et te dire que je t'aime
Cette fois, je te ferai vraiment craquer, pour savoir si on est ensemble ou non
J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais entrer et te dire
Même si je suis déçu, cela vaudra la peine si un jour je peux marcher à tes côtés

Mes mots sont vides, je parle seul
Si un jour tu as quelqu'un, je serai tellement triste
Je suis juste bon pour t'aimer en secret, c'est comme ça que je suis
Je n'ose pas te dire un jour à quel point je pense à toi

J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais sauter et te dire que je t'aime
Cette fois, je te ferai vraiment craquer, pour savoir si on est ensemble ou non
J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais entrer et te dire
Même si je suis déçu, cela vaudra la peine si un jour je peux marcher à tes côtés

J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais sauter et te dire que je t'aime
Cette fois, je te ferai vraiment craquer, pour savoir si on est ensemble ou non
J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais entrer et te dire
Même si je suis déçu, cela vaudra la peine si un jour je peux marcher à tes côtés

J'aimerais être, être, être, être ton petit ami
J'aimerais entrer et te dire
Même si je suis déçu, cela vaudra la peine si un jour je peux marcher à tes côtés