Текст и перевод песни พี สะเดิด - อยากตกเป็นแฟนของเธอ

อยากตกเป็นแฟนของเธอ

เป็นหนุ่มขึ้นมา ก็อยากมีคนรู้ใจ
เที่ยวรักใครต่อใคร มานานหลายปี
คนสวยเหล่านั้น ทยอยได้แฟนดีๆ
เจอคนสวยอีกที โดนอีกแล้วไง

หน้าตาใสๆ ตกเป็นแฟนใครหรือยัง
ลองสังเกตสักครั้ง จะเจอผู้ต้องสงสัย
คนในข่าวลือ ที่ว่ารักเธอหมดใจ
คือฉันคนนี้ไง มีหวังให้ลุ้นหรือเปล่า

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
คนนี้กะจัดให้หนัก ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

คำที่พร่ำเพ้อ ก็เพ้อข้างเดียวร่ำไป
สักวันหากเธอมีใคร คงซึมเอาการ
เก่งแต่แอบรัก เท่านี้แหละคนอย่างฉัน
ไม่กล้าไปบอกสักวัน ว่าคิดถึงเธอยังไง

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
คนนี้กะจัดให้หนัก ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากโดดเข้าไปบอกรัก
คนนี้กะจัดให้หนัก ให้รู้ว่าหมู่หรือจ่า
อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

อยากตก ตก ตก ตก เป็นแฟนของเธอ
อยากเดินเข้าไปบอกว่า
อกหักก็ยังคุ้มค่า ถ้าได้เดินด้วยสักวัน

Хочу быть твоим парнем

Стал я парнем, и захотелось мне найти ту самую,
Влюблялся здесь и там много лет подряд.
Те красотки, что я знал, уже нашли своих любимых,
Встречу ещё одну такую – и пропал опять.

Личико твоё прелестное – чьей же ты стала пассией?
Наблюдаю украдкой, может, заметишь мой взгляд.
В новостях говорят, кто-то любит тебя без памяти,
Это я и есть, тот самый, неужели не рад?

Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу признаться тебе в любви,
Докажу, на что я способен, покажу, кто я такой.
Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу сказать тебе прямо в глаза,
Что даже если разобьёшь мне сердце, это того стоит, чтобы побыть с тобой хоть день.

Мои слова любви – лишь пустой звук, пока ты не со мной,
Если однажды ты найдёшь другого, моё сердце разорвётся на части.
Я мастер тайной любви, вот такой я человек,
Никогда не осмелюсь признаться, как сильно скучаю по тебе.

Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу признаться тебе в любви,
Докажу, на что я способен, покажу, кто я такой.
Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу сказать тебе прямо в глаза,
Что даже если разобьёшь мне сердце, это того стоит, чтобы побыть с тобой хоть день.

Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу признаться тебе в любви,
Докажу, на что я способен, покажу, кто я такой.
Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу сказать тебе прямо в глаза,
Что даже если разобьёшь мне сердце, это того стоит, чтобы побыть с тобой хоть день.

Хочу, хочу, хочу, хочу быть твоим парнем,
Хочу сказать тебе прямо в глаза,
Что даже если разобьёшь мне сердце, это того стоит, чтобы побыть с тобой хоть день.