Текст и перевод песни พี สะเดิด - โล...โล

โล...โล

คนโซโซ มาดโลโล โก๋บ้านนอก
ล้างสต็อก ลดราคาใครจะมาสน
ใจมอซอ เฝ้ารอใครสักคน
ที่พร้อมจะฝ่าลมฝนไปด้วยกัน

จนพบเธอ ฉันก็เจอคนที่รักมาก
ที่ไม่กลัวความลำบาก ฝากใจร่วมทางฝัน
คอยให้รักแท้ ดูแลซึ่งกันและกัน
ยิ่งผูกพัน ยิ่งนาน ก็ยิ่งมั่นใจ

หากฉันเป็นคุณปู่ อยากมีเธอเป็นคุณย่า
หากฉันเป็นคุณตา อยากมีเธอเป็นคุณยาย
อยากให้เราคู่กัน อย่างนี้ตลอดไป
คือคำยืนยันของใจ ซึ่งแปลว่ารักจริง

คนโซโซ มาดโลโล โก๋บ้านนอก
ปิดสต็อก ล็อกหัวใจ ไม่ให้ใครสุงสิง
ในวันนี้ มีเธอที่รักจริง
คือทุกสิ่งที่เรียกว่าสำคัญกับหัวใจ

หากฉันเป็นคุณปู่ อยากมีเธอเป็นคุณย่า
หากฉันเป็นคุณตา อยากมีเธอเป็นคุณยาย
อยากให้เราคู่กัน อย่างนี้ตลอดไป
คือคำยืนยันของใจ
ซึ่งแปลว่ารักจริง

หากฉันเป็นคุณปู่ อยากมีเธอเป็นคุณย่า
หากฉันเป็นคุณตา อยากมีเธอเป็นคุณยาย
อยากให้เราคู่กัน อย่างนี้ตลอดไป
คือคำยืนยันของใจ

หากฉันเป็นคุณปู่ อยากมีเธอเป็นคุณย่า
หากฉันเป็นคุณตา อยากมีเธอเป็นคุณยาย
อยากให้เราคู่กัน อย่างนี้ตลอดไป
คือคำยืนยันของใจ ซึ่งแปลว่ารักจริง

Lo...Lo

Je suis un simple garçon de la campagne, un peu gauche et maladroit.
Je suis célibataire, je recherche l'amour, mais personne ne me regarde.
Je suis solitaire, j'attends quelqu'un qui me rejoindra dans ma vie.
Quelqu'un qui sera prêt à affronter la pluie et le vent avec moi.

Puis j'ai rencontré toi, et j'ai trouvé celle que j'aime plus que tout.
Tu n'as pas peur des difficultés et tu partages mes rêves.
Tu es l'amour véritable, on se soutiendra l'un l'autre.
Notre lien se renforce avec le temps et je suis certain de nos sentiments.

Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Je veux qu'on soit ensemble, comme ça, pour toujours.
Ces mots sont la confirmation de mon amour, un amour vrai.

Je suis un simple garçon de la campagne, un peu gauche et maladroit.
Mon cœur est à toi, il est fermé à tout le monde d'autre.
Aujourd'hui, j'ai toi qui m'aimes vraiment.
Tu es tout ce qui compte pour moi.

Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Je veux qu'on soit ensemble, comme ça, pour toujours.
Ces mots sont la confirmation de mon amour.
Un amour vrai.

Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Je veux qu'on soit ensemble, comme ça, pour toujours.
Ces mots sont la confirmation de mon amour.

Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Si je deviens grand-père, j'aimerais que tu sois ma grand-mère.
Je veux qu'on soit ensemble, comme ça, pour toujours.
Ces mots sont la confirmation de mon amour, un amour vrai.