ไม่เจอเธอ ไม่เจอคำว่าเจ็บ - พี สะเดิด перевод на немецкий

ไม่เจอเธอ ไม่เจอคำว่าเจ็บ

ตั้งแต่ลืมตา เกิดมาเป็นตัวเป็นตน
เล็กใหญ่หน้าไหนไม่สน จนเธอได้เดินเข้ามา
มาทำให้รัก ให้หลงจนแทบเป็นบ้า
ไม่เคยโงหัวขึ้นมา ขาดเหลือไม่เคยเผื่อใจ

และแล้วบทเรียนเล่มหนัก
เมื่อความรักมาถึงทางแยก
ใจที่เคยแข็งแรง ก็แตกสลาย
เจอใหม่ก็ทิ้งคนเก่า
ทำเหมือนเราไม่มีความหมาย
ทำไม ทำไม ทำไม ถึงทำอย่างนี้

เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ แค่ไหน
มันอยากจะตาย จะตาย จะตาย ไปซะที
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ สิ้นดี
สะใจไหมคนดี ที่ได้เห็นน้ำตาผู้ชาย

เป็นหนึ่งเสมอ สุดท้ายก็ต้องเจอดี
ความเจ็บความช้ำคราวนี้ ไม่รู้จะลืมเมื่อไหร่
ซื่อซื่อสวยสวย อย่านึกว่าเป็นของตาย
แท้จริงคืออันตราย ที่ซ่อนอยู่ในกระโปรง

และแล้วบทเรียนเล่มหนัก
เมื่อความรักมาถึงทางแยก
ใจที่เคยแข็งแรง ก็แตกสลาย
เจอใหม่ก็ทิ้งคนเก่า
ทำเหมือนเราไม่มีความหมาย
ทำไม ทำไม ทำไม ถึงทำอย่างนี้

เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ แค่ไหน
มันอยากจะตาย จะตาย จะตาย ไปซะที
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ สิ้นดี
สะใจไหมคนดี ที่ได้เห็นน้ำตาผู้ชาย

เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ แค่ไหน
มันอยากจะตาย จะตาย จะตาย จะตาย ไปซะที
เธอรู้บ้างไหม ว่ามันเจ็บ มันเจ็บ สิ้นดี
สะใจไหมคนดี ที่ได้เห็นน้ำตาผู้ชาย

Hätte ich dich nicht getroffen, kennte ich das Wort 'Schmerz' nicht

Seit ich meine Augen öffnete, seit ich geboren wurde,
Groß oder klein, niemand interessierte mich, bis du in mein Leben tratest.
Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben, mich fast verrückt vor Liebe gemacht,
Ich war dir völlig ergeben, gab alles, ohne an mich zu denken.

Und dann kam die harte Lektion,
Als die Liebe an eine Weggabelung kam.
Das Herz, das einst stark war, zerbrach.
Fandest einen Neuen und warfst den Alten weg,
Tatest so, als hätte ich keine Bedeutung.
Warum, warum, warum tust du das?

Weißt du überhaupt, wie sehr es schmerzt, wie sehr es schmerzt?
Ich möchte sterben, sterben, einfach sterben.
Weißt du überhaupt, wie unerträglich es schmerzt, wie sehr es schmerzt?
Bist du zufrieden, meine Liebe, die Tränen eines Mannes zu sehen?

War immer die Nummer eins, am Ende traf es mich doch.
Diesen Schmerz, diese Wunde, ich weiß nicht, wann ich sie vergessen werde.
Denk nicht, nur weil sie unschuldig und hübsch aussieht, sei sie harmlos.
In Wahrheit ist sie eine Gefahr, versteckt unter dem Rock.

Und dann kam die harte Lektion,
Als die Liebe an eine Weggabelung kam.
Das Herz, das einst stark war, zerbrach.
Fandest einen Neuen und warfst den Alten weg,
Tatest so, als hätte ich keine Bedeutung.
Warum, warum, warum tust du das?

Weißt du überhaupt, wie sehr es schmerzt, wie sehr es schmerzt?
Ich möchte sterben, sterben, einfach sterben.
Weißt du überhaupt, wie unerträglich es schmerzt, wie sehr es schmerzt?
Bist du zufrieden, meine Liebe, die Tränen eines Mannes zu sehen?

Weißt du überhaupt, wie sehr es schmerzt, wie sehr es schmerzt?
Ich möchte sterben, sterben, sterben, sterben, einfach sterben.
Weißt du überhaupt, wie unerträglich es schmerzt, wie sehr es schmerzt?
Bist du zufrieden, meine Liebe, die Tränen eines Mannes zu sehen?