มากกว่ารัก - พีช เดอะ สตาร์ перевод на немецкий

มากกว่ารัก

คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า
เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
โลกใบใหญ่เหลือเกิน
มีผู้คนอยู่มากมาย
แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
โลกใบใหญ่ใบเดิม
กลับไม่เคยต้องเหงาใจ
แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

หากว่าเธอนั้นคือความรัก
ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

จากนี้ทุกลมหายใจ... ฉันคือเธอ...

Mehr als Liebe

Ich war einsam, fühlte mich verloren,
Habe gesucht, wo die Liebe wohl sei.
Die Welt ist so riesig,
Voller Menschen, so zahlreich,
Doch mein Herz wurde immer einsamer.
Aber als ich dich traf,
Was du mir gabst, ich weiß nicht, was es ist.
Dieselbe große Welt
Ist für mein Herz nie mehr einsam,
Solange ich dich nur hier bei mir habe.

Du bist mehr als Liebe,
Denn du bist mein halbes Leben.
Ich habe mein ganzes Leben gesucht
Und so lange auf dich gewartet.
Und endlich gefunden, dass du alles bist,
Was mein Herz erfüllt.
Von nun an ist jeder meiner Atemzüge du.

Wenn du die Liebe bist,
Dann eine Liebe so gut, dass Worte fehlen.
Ich habe so ein Glück, dass du an meiner Seite gehst.
Mein Leben hat nun, was ihm fehlte.

Du bist mehr als Liebe,
Denn du bist mein halbes Leben.
Ich habe mein ganzes Leben gesucht
Und so lange auf dich gewartet.
Und endlich gefunden, dass du alles bist,
Was mein Herz erfüllt.
Von nun an ist jeder meiner Atemzüge du.

Du bist mehr als Liebe,
Denn du bist mein halbes Leben.
Ich habe mein ganzes Leben gesucht
Und so lange auf dich gewartet.
Und endlich gefunden, dass du alles bist,
Was mein Herz erfüllt.
Von nun an ist jeder meiner Atemzüge du.

Von nun an, jeder Atemzug... Du...