มากกว่ารัก - พีช เดอะ สตาร์ перевод на французский

มากกว่ารัก

คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า
เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
โลกใบใหญ่เหลือเกิน
มีผู้คนอยู่มากมาย
แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
โลกใบใหญ่ใบเดิม
กลับไม่เคยต้องเหงาใจ
แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

หากว่าเธอนั้นคือความรัก
ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

จากนี้ทุกลมหายใจ... ฉันคือเธอ...

Plus que l'amour

J'étais seule, j'avais le cœur lourd
Je cherchais l'amour, je ne savais où le trouver
Le monde était si vaste
Il y avait tant de gens
Mais mon cœur devenait plus vide à chaque instant
Puis je t'ai rencontré
Je ne sais pas ce que tu m'as donné
Le monde, autrefois si grand
N'a plus jamais été un lieu de tristesse
Tant que tu es là avec moi

Tu es plus que l'amour
Car tu es la moitié de ma vie
J'ai passé toute ma vie à te chercher
Et je t'ai attendu pendant des siècles
Et finalement, j'ai découvert que tu étais tout
Ce qui remplissait mon cœur
Désormais, chaque souffle que je prends est pour toi

Si tu es l'amour
C'est un amour si grand que les mots ne suffisent pas
J'ai tellement de chance de t'avoir à mes côtés
Ma vie est enfin complète

Tu es plus que l'amour
Car tu es la moitié de ma vie
J'ai passé toute ma vie à te chercher
Et je t'ai attendu pendant des siècles
Et finalement, j'ai découvert que tu étais tout
Ce qui remplissait mon cœur
Désormais, chaque souffle que je prends est pour toi

Tu es plus que l'amour
Car tu es la moitié de ma vie
J'ai passé toute ma vie à te chercher
Et je t'ai attendu pendant des siècles
Et finalement, j'ai découvert que tu étais tout
Ce qui remplissait mon cœur
Désormais, chaque souffle que je prends est pour toi

Désormais, chaque souffle que je prends... c'est pour toi...