Текст и перевод песни พีช เดอะ สตาร์ - มากกว่ารัก

มากกว่ารัก

คนเคยเหงา เคยรู้สึกเหว่ว้า
เคยมองหาความรักนั้นมันอยู่ที่ใด
โลกใบใหญ่เหลือเกิน
มีผู้คนอยู่มากมาย
แต่หัวใจมันกลับเหงาขึ้นทุกที
แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ
สิ่งที่เธอให้ฉันไม่รู้มันคืออะไร
โลกใบใหญ่ใบเดิม
กลับไม่เคยต้องเหงาใจ
แค่ฉันนั้นยังมีเธออยู่ตรงนี้

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

หากว่าเธอนั้นคือความรัก
ก็เป็นรักที่ดีจนไม่มีคำบรรยาย
ฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเดินข้างกาย
ชีวิตนั้นได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดหาย

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

เธอเป็นมากกว่ารัก
เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน
และสุดท้ายก็เจอว่าเธอคือทุกอย่าง
ที่เติมเต็มหัวใจ
จากนี้ทุกลมหายใจฉันคือเธอ

จากนี้ทุกลมหายใจ... ฉันคือเธอ...

Больше, чем любовь

Раньше я была одинока, чувствовала себя потерянной,
Искала, где же таится любовь.
Этот мир такой огромный,
В нем столько людей,
Но мое сердце с каждым днем становилось все более одиноким.
Но когда я встретила тебя,
То, что ты мне дал, не знаю даже, как назвать.
Тот же огромный мир
Перестал быть таким одиноким,
Ведь теперь рядом со мной есть ты.

Ты больше, чем любовь,
Ты моя вторая половинка.
Я искала тебя всю свою жизнь,
Так долго тебя ждала,
И наконец-то нашла, ты – мое все,
Ты наполняешь мое сердце.
Теперь каждый мой вздох – это ты.

Если ты и есть любовь,
То это любовь, которую невозможно описать словами.
Мне так повезло, что ты идешь со мной рядом,
Ты восполнил все, чего мне не хватало.

Ты больше, чем любовь,
Ты моя вторая половинка.
Я искала тебя всю свою жизнь,
Так долго тебя ждала,
И наконец-то нашла, ты – мое все,
Ты наполняешь мое сердце.
Теперь каждый мой вздох – это ты.

Ты больше, чем любовь,
Ты моя вторая половинка.
Я искала тебя всю свою жизнь,
Так долго тебя ждала,
И наконец-то нашла, ты – мое все,
Ты наполняешь мое сердце.
Теперь каждый мой вздох – это ты.

Теперь каждый мой вздох… это ты…