Coincidence - พีธ พีระ перевод на русский

Coincidence

นานเท่าไร ที่เราไม่พบกัน
คงมีเพียงแค่ฉันที่ฝังใจ
นานแค่ไหน ที่เธอทิ้งไป
และฉันคนนี้ยังมีน้ำตา

บอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
ต้องอยู่ให้ไหว แม้ไม่มีเธอ
แต่ในวันนี้ต้องผ่านมาเจอกันอีกครั้ง
บอกตัวเองว่าฉันไม่เสียใจ
ไม่เคยอ่อนไหว ในเรื่องของเราทุกๆวัน
จนวันนี้

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้สองเราได้พบกัน
เกลียดทุกๆอย่าง ที่มันไม่ได้ตรงกับหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะไม่มีฉันและเธอจากนี้ไป
เกลียดทุกเรื่องราว เพราะเรื่องของเรา ไม่เคยมีอยู่จริง

ฉันก็หวังว่าคงได้พบกัน
คนที่จับมือฉันจนวันสุดท้าย
แล้วความจริงก็ได้แค่ฝันไป
เพราะเธอมีใครที่ไม่ใช่ฉัน

บอกตัวเองว่าฉันไม่เป็นไร
ต้องอยู่ให้ไหว แม้ไม่มีเธอ
แต่ในวันนี้ต้องผ่านมาเจอกันอีกครั้ง
บอกตัวเองว่าฉันไม่เสียใจ
ไม่เคยอ่อนไหว ในเรื่องของเรา ทุกๆวัน จนวันนี้

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้สองเราได้พบกัน
เกลียดทุกๆอย่าง ที่มันไม่ได้ตรงกับหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะไม่มีฉันและเธอจากนี้ไป
เกลียดทุกเรื่องราว เพราะเรื่องของเรา ไม่เคยมีอยู่จริง

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้เขาและเธอรักกัน
เกลียดทุกๆอย่าง เพราะเธอรักเขาทั้งหมดหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะเป็นตัวฉันเองที่ไม่เหลือใคร
เกลียดทุกเรื่องราว ก็เพราะเรื่องของเรา

เกลียดความบังเอิญ ที่ทำให้สองเราได้พบกัน
เกลียดทุกๆอย่าง ที่มันไม่ได้ตรงกับหัวใจ
เกลียดความบังเอิญ เพราะไม่มีฉันและเธอจากนี้ไป
เกลียดทุกเรื่องราว เพราะเรื่องของเรา
ไม่เคยมีอยู่จริง

Совпадение

Сколько прошло времени, что мы не виделись,
Наверное, лишь я храню воспоминания,
Как долго ты меня оставила,
Но в моих глазах всё ещё есть слёзы.

Говорю себе, что я в порядке,
Должен выстоять, даже если тебя нет,
Но сегодня нам суждено было встретиться снова,
Говорю себе, что мне не больно,
Что я не сдаюсь из-за нас, каждый день,
До этого дня.

Ненавижу эту случайность, что свела нас снова,
Ненавижу всё, что не совпадает с моим сердцем,
Ненавижу эту случайность — нас больше нет,
Ненавижу всё, ведь нашей истории не было.

Я всё надеялся, что мы будем вместе,
Что кто-то возьмёт меня за руку до конца,
Но правда оказалась просто мечтой,
Ведь у тебя есть кто-то другой.

Говорю себе, что я в порядке,
Должен выстоять, даже если тебя нет,
Но сегодня нам суждено было встретиться снова,
Говорю себе, что мне не больно,
Что я не сдаюсь из-за нас, каждый день, до этого дня.

Ненавижу эту случайность, что свела нас снова,
Ненавижу всё, что не совпадает с моим сердцем,
Ненавижу эту случайность — нас больше нет,
Ненавижу всё, ведь нашей истории не было.

Ненавижу эту случайность, что свела тебя с ним,
Ненавижу всё, ведь ты отдала ему сердце,
Ненавижу эту случайность — теперь я совсем один,
Ненавижу всё, ведь наша история...

Ненавижу эту случайность, что свела нас снова,
Ненавижу всё, что не совпадает с моим сердцем,
Ненавижу эту случайность — нас больше нет,
Ненавижу всё, ведь наша история
Никогда не существовала.