เพลงของเธอ (ลา..ลา) - ฟลุ๊ค เกริกพล перевод на немецкий

เพลงของเธอ (ลา..ลา)

. ในบางเวลา
แค่เธอจะหันมา
หันมามอง ที่ฉัน
รู้ไหมฉันรออยู่
ดูเหมือนเนิ่นนาน
สบตากันมันก็มี ความหมาย
เธอเพียงคนเดียว
เปลี่ยนแปลง ความมืดมน
ให้เป็นความ สดใส ฮื้มฮืม.
รู้ไหมว่าบางสิ่ง ในเสียงหัวใจ
เสียงนั้น บอกกับเธอ อย่างนี้
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ
ดนตรี 5 ห้อง.3...
4... 5 มันคือเพลง ของเธอ
คือความจริงใจ ที่ให้กัน

ดนตรี 8 ห้อง.7...
8... นานสักเพียงใด
ท่วงทำนองในหัวใจ
ก็ยังเป็น อย่างนั้น ฮื้มฮืม.
ให้รู้ไว้ว่าทุกวัน
ยังรักเธออยู่ เสมอ
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ

Dein Lied (La..La)

. Manchmal,
wenn du dich nur umdrehst,
dich umdrehst und mich ansiehst.
Weißt du, dass ich warte?
Es scheint so lange.
Wenn wir uns in die Augen sehen, hat das Bedeutung.
Nur du allein
verwandelst die Dunkelheit
in Helligkeit. Hmm Hmm.
Weißt du, dass etwas in der Stimme meines Herzens,
diese Stimme, dir dies sagt:
La la la la la
La la la la la
Ich wünsche nur, du erinnerst dich daran.
Wann immer du es hörst,
wisse, es ist dein Lied.
Musik 5 Takte.3...
4... 5 Es ist dein Lied.
Es ist die Aufrichtigkeit, die ich für dich empfinde.

Musik 8 Takte.7...
8... Wie lange es auch dauern mag,
die Melodie in meinem Herzen,
sie bleibt immer so. Hmm Hmm.
Wisse, dass ich dich jeden Tag
noch immer liebe, immerzu.
La la la la la
La la la la la
Ich wünsche nur, du erinnerst dich daran.
Wann immer du es hörst,
wisse, es ist dein Lied.