Текст и перевод песни ฟลุ๊ค เกริกพล - เพลงของเธอ (ลา..ลา)

เพลงของเธอ (ลา..ลา)

. ในบางเวลา
แค่เธอจะหันมา
หันมามอง ที่ฉัน
รู้ไหมฉันรออยู่
ดูเหมือนเนิ่นนาน
สบตากันมันก็มี ความหมาย
เธอเพียงคนเดียว
เปลี่ยนแปลง ความมืดมน
ให้เป็นความ สดใส ฮื้มฮืม.
รู้ไหมว่าบางสิ่ง ในเสียงหัวใจ
เสียงนั้น บอกกับเธอ อย่างนี้
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ
ดนตรี 5 ห้อง.3...
4... 5 มันคือเพลง ของเธอ
คือความจริงใจ ที่ให้กัน

ดนตรี 8 ห้อง.7...
8... นานสักเพียงใด
ท่วงทำนองในหัวใจ
ก็ยังเป็น อย่างนั้น ฮื้มฮืม.
ให้รู้ไว้ว่าทุกวัน
ยังรักเธออยู่ เสมอ
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ

Ta chanson (La... La)

. Parfois
Il suffit que tu te tournes vers moi
Que tu me regardes
Tu sais que je t'attends
Cela semble si long
Nos regards croisés ont un sens
Toi seule
Transforme mon obscurité
En lumière éclatante Hum hum.
Tu sais que quelque chose dans le rythme de mon cœur
Ce son te le dit comme ça
La la la la la
La la la la la
Je te prie de t'en souvenir
Quand tu l'entendras
Sache que c'est ta chanson
Musique 5 chambres. 3...
4... 5 C'est ta chanson
C'est l'honnêteté que nous partageons

Musique 8 chambres. 7...
8... Combien de temps cela durera-t-il
La mélodie dans mon cœur
Restera la même Hum hum.
Sache que chaque jour
Je t'aime toujours
La la la la la
La la la la la
Je te prie de t'en souvenir
Quand tu l'entendras
Sache que c'est ta chanson