เพลงของเธอ (ลา..ลา) - ฟลุ๊ค เกริกพล перевод на русский

เพลงของเธอ (ลา..ลา)

. ในบางเวลา
แค่เธอจะหันมา
หันมามอง ที่ฉัน
รู้ไหมฉันรออยู่
ดูเหมือนเนิ่นนาน
สบตากันมันก็มี ความหมาย
เธอเพียงคนเดียว
เปลี่ยนแปลง ความมืดมน
ให้เป็นความ สดใส ฮื้มฮืม.
รู้ไหมว่าบางสิ่ง ในเสียงหัวใจ
เสียงนั้น บอกกับเธอ อย่างนี้
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ
ดนตรี 5 ห้อง.3...
4... 5 มันคือเพลง ของเธอ
คือความจริงใจ ที่ให้กัน

ดนตรี 8 ห้อง.7...
8... นานสักเพียงใด
ท่วงทำนองในหัวใจ
ก็ยังเป็น อย่างนั้น ฮื้มฮืม.
ให้รู้ไว้ว่าทุกวัน
ยังรักเธออยู่ เสมอ
ล้าลาลาลาหล่า
ล้าลาลาลาหล่า
ขอเพียงเธอได้จด จำไว้
แม้ได้ยินเมื่อไหร่
รู้ไว้ว่าเป็นเพลง ของเธอ

Твоя песня (Ла..ла)

. Порой,
стоит тебе лишь обернуться,
взглянуть на меня,
знаешь ли ты, как долго я жду?
Кажется, целую вечность.
Встреча наших взглядов так много значит.
Ты одна
способна развеять мрак,
наполнив мир светом. Хмм-хмм.
Знаешь ли ты, что нечто в моем сердце,
голос сердца говорит тебе:
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Прошу, запомни эту мелодию,
и когда бы ты ее ни услышала,
знай, что это твоя песня.
Музыка 5 тактов. 3...
4... 5- это твоя песня.
Это моя искренность, которую я дарю тебе.

Музыка 8 тактов. 7...
8... Сколько бы времени ни прошло,
мелодия в моем сердце
останется прежней. Хмм-хмм.
Хочу, чтобы ты знала, что каждый день
я люблю тебя все так же сильно.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля,
Прошу, запомни эту мелодию,
и когда бы ты ее ни услышала,
знай, что это твоя песня.