เก็บเธอไว้ในจินตนาการ - ฟองเบียร์ перевод на немецкий

เก็บเธอไว้ในจินตนาการ

ทบทวนตัวเองอยู่นาน
กับอารมณ์ที่เป็นอยู่
กลัวเธอจะรู้
ว่าใครคนหนึ่งมันคิดมาก
ไปรู้สึกแปลก
ถ้าจะเดินไปบอกเธอคงสงสัย

แต่มันอึดอัดในใจ
จะคลั่งตาย
แค่คนคนหนึ่ง ควบคุมตัวเองไม่ได้
กฏเกณฑ์หัวใจ
วันนี้ไม่มีเหลือ
อยากบอกว่ารัก
พูดไปเธอคงไม่เชื่อ
ต้องเงียบไป ได้แต่เงียบไป

*เก็บเธอไว้ในจินตนาการ เก็บความหวานไว้ในหัวใจ
ไม่อยากให้เธอรู้
ว่าฉันมันคิดกับเธอ(ขนาดไหน) ปล่อยเธอไว้ในจินตนาการ ให้ความหวานมันนองในหัวใจ
ไม่อยากให้เธอรู้
กลัวเธอรู้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
ความลับในวันนี้ มีแต่ฟ้าที่รู้ มีแต่ดาวที่รู้ แต่เธอคนนั้น
เธอคนนั้นยังไม่รู้

*เก็บเธอไว้ในจินตนาการ เก็บความหวานไว้ในหัวใจ
ไม่อยากให้เธอรู้
ว่าฉันมันคิดกับเธอ(แค่ไหน) ปล่อยเธอไว้ในจินตนาการ ให้ความหวานมันนองในหัวใจ
ไม่อยากให้เธอรู้
กลัวเธอรู้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
เก็บเธอไว้ เก็บเธอไว้ เก็บเธอไว้ในจินตนาการ
เก็บความหวานไว้ในหัวใจ
ไม่อยากให้เธอรู้
ว่าฉันมันคิดกับเธอขนาดไหน
ปล่อยเธอไว้ในจินตนาการ ให้ความหวานมันนองในหัวใจ
ไม่อยากให้เธอรู้
กลัวเธอรู้ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

Ich behalte dich in meiner Fantasie

Ich denke schon lange über mich nach
Über die Gefühle, die ich habe
Ich habe Angst, dass du es erfährst
Dass dieser Jemand sich zu viele Gedanken macht
Es fühlt sich seltsam an
Wenn ich hingehen und es dir sagen würde, wärst du sicher misstrauisch

Aber es ist ein Druck in meinem Herzen
Ich werde noch verrückt
Nur eine Person, die sich nicht beherrschen kann
Die Regeln des Herzens
Gibt es heute nicht mehr
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe
Aber du würdest es wohl nicht glauben
Ich muss schweigen, kann nur schweigen

*Ich behalte dich in meiner Fantasie, bewahre die Süße in meinem Herzen
Ich will nicht, dass du es weißt
Was ich für dich fühle (wie sehr), lasse dich in meiner Fantasie, lasse die Süße mein Herz erfüllen
Ich will nicht, dass du es weißt
Ich fürchte, wenn du es weißt, wird sich alles ändern
Das Geheimnis von heute, nur der Himmel weiß es, nur die Sterne wissen es, aber du
Du weißt es noch nicht

*Ich behalte dich in meiner Fantasie, bewahre die Süße in meinem Herzen
Ich will nicht, dass du es weißt
Was ich für dich fühle (wie sehr), lasse dich in meiner Fantasie, lasse die Süße mein Herz erfüllen
Ich will nicht, dass du es weißt
Ich fürchte, wenn du es weißt, wird sich alles ändern
Ich behalte dich, behalte dich, behalte dich in meiner Fantasie
Bewahre die Süße in meinem Herzen
Ich will nicht, dass du es weißt
Was ich für dich fühle, wie sehr
Lasse dich in meiner Fantasie, lasse die Süße mein Herz erfüllen
Ich will nicht, dass du es weißt
Ich fürchte, wenn du es weißt, wird sich alles ändern