Bento - ฟักกลิ้ง ฮีโร่ перевод на немецкий

Bento

โว้ว ในเมื่อชีวิตมันสั้น ฉะนั้นก็ Say Go
แบบนี้ต้องออกมาลุย ไม่มีเวลาให้เลโล
เซซัดเซโซ แต่ไม่ Say No
เผชิญหน้าอุปสรรค จะร้องตะโกนว่า Hello

ล้มเป็นแผลแค่แปะพลาสเตอร์
ให้ความเชื่อมันมาเป็นพาร์ทเนอร์
Fight Hard, Work Hard, Love Hard
เกิดเป็นวัยรุ่นมันต้อง Play Harder
อย่ามัวเจื่อน อย่ามัวเฝื่อน อย่ามัวอืด อย่ามัวฝืด
อย่ามัวคิดรั้งรอ เกิดเป็นวัยรุ่นอย่ามาทำตัวจืด จืด จืด

ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ว่าใครจะมองว่าผิด
ฉันจะทำตามความฝัน ในสิ่งที่หวัง จะไม่ยอมให้มันพัง
ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ให้มันเหมือนใครน่าเบื่อ
ลมหายใจที่เหลือ
มันต้องเด็ด มันต้องเผ็ด ร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ

จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น
เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น
เผ็ดระดับแบบเหงื่อต้องเช็ด เผ็ดระดับแบบผมต้องเซต
เผ็ดระดับแบบคอต้องเคล็ด เอาเผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำ
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำ
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เฉลี่ยชีวิตมนุษย์นั้นมีเวลาแค่สองหมื่นวัน
ถ้าอมพะนำ ยังไม่ทำ ไม่ทิ่มไม่ตำ คงไม่ทัน
แปดหมื่นหกพันสี่ร้อย อะ วินาทีที่มีต่อวัน
ใช้ทุกวินาทีให้คุ้ม ให้เผ็ดให้เด็ด ให้แสบ ให้แหลก ให้มัน

เข้าประจัญ ชีวิตมันต้องสู้
หมดเวลาเย็นชืดเหมือนแกงจืดเต้าหู้
เอามาซัดให้เผ็ด แม้ร่างจะยับยู่
แม้เหงื่อจะพรั่งพรู มันก็ดีกว่าติดอยู่ในกรอบที่อุดอู้

ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ว่าใครจะมองว่าผิด
ฉันจะทำตามความฝัน ในสิ่งที่หวัง จะไม่ยอมให้มันพัง
ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ให้มันเหมือนใครน่าเบื่อ
ลมหายใจที่เหลือ
มันต้องเด็ด มันต้องเผ็ด ร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ

จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น
เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น
เผ็ดระดับแบบเหงื่อต้องนอง เผ็ดระดับแบบโลกต้องมอง
เผ็ดระดับใจเต้นเหมือนกลอง เอาเผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

Bento

Whoa, da das Leben kurz ist, sag also Say Go
So musst du raus und loslegen, keine Zeit zu zögern
Stolpern und wanken, aber nicht Say No
Stell dich den Hindernissen, ruf laut Hello

Fällst du hin, kleb einfach ein Pflaster drauf
Lass den Glauben dein Partner sein
Fight Hard, Work Hard, Love Hard
Als Jugendlicher geboren, musst du Play Harder
Sei nicht verlegen, sei nicht fade, sei nicht träge, sei nicht steif
Denk nicht zögerlich, als Jugendlicher geboren, sei nicht fade, fade, fade

Ich werde mein Leben so gestalten, wie ich es mir denke, egal, ob andere es für falsch halten
Ich werde meinen Träumen folgen, dem, was ich erhoffe, ich werde nicht zulassen, dass es zerbricht
Ich werde mein Leben so gestalten, wie ich es mir denke, nicht langweilig wie andere
Der verbleibende Atemzug
Er muss geil sein, er muss scharf sein, heißer brennen als jeder andere

Fade, sei nicht fade, Jugend! Fade, sei nicht fade, Jugend!
Scharf, es muss scharf sein, Jugend! Scharf, es muss scharf sein, Jugend!
So scharf, dass der Schweiß abgewischt werden muss, so scharf, dass die Haare gestylt sein müssen
So scharf, dass der Nacken sich verrenkt, so scharf, dass die Tränen fließen

Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, so scharf, dass das Wasser
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, so scharf, dass die Tränen fließen

Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, so scharf, dass das Wasser
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, so scharf, dass die Tränen fließen

Im Durchschnitt hat ein Mensch nur zwanzigtausend Tage Zeit
Wenn du zögerst, es noch nicht tust, nicht anpackst, wird es wohl nicht reichen
Sechsundachtzigtausendvierhundert, äh, Sekunden pro Tag
Nutze jede Sekunde voll aus, mach sie scharf, mach sie geil, mach sie brennend, mach sie krass, mach sie intensiv

Stürz dich hinein, das Leben muss gekämpft werden
Keine Zeit mehr, kalt und fade wie Tofusuppe zu sein
Mach es scharf, auch wenn der Körper zerschlagen ist
Auch wenn der Schweiß strömt, ist es besser, als in einem erstickenden Rahmen gefangen zu sein

Ich werde mein Leben so gestalten, wie ich es mir denke, egal, ob andere es für falsch halten
Ich werde meinen Träumen folgen, dem, was ich erhoffe, ich werde nicht zulassen, dass es zerbricht
Ich werde mein Leben so gestalten, wie ich es mir denke, nicht langweilig wie andere
Der verbleibende Atemzug
Er muss geil sein, er muss scharf sein, heißer brennen als jeder andere

Fade, sei nicht fade, Jugend! Fade, sei nicht fade, Jugend!
Scharf, es muss scharf sein, Jugend! Scharf, es muss scharf sein, Jugend!
So scharf, dass der Schweiß fließt, so scharf, dass die Welt hinschaut
So scharf, dass das Herz wie eine Trommel schlägt, so scharf, dass man es im Leben probieren muss

Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, so scharf, dass das Leben
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, so scharf, dass man es im Leben probieren muss

Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, so scharf, dass das Leben
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, so scharf, dass man es im Leben probieren muss

Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, so scharf, dass das Leben
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, so scharf, dass man es im Leben probieren muss
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, so scharf, dass das Leben
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Scharf, scharf, scharf, so scharf, dass man es im Leben probieren muss