Текст и перевод песни ฟักกลิ้ง ฮีโร่ - Bento

Bento

โว้ว ในเมื่อชีวิตมันสั้น ฉะนั้นก็ Say Go
แบบนี้ต้องออกมาลุย ไม่มีเวลาให้เลโล
เซซัดเซโซ แต่ไม่ Say No
เผชิญหน้าอุปสรรค จะร้องตะโกนว่า Hello

ล้มเป็นแผลแค่แปะพลาสเตอร์
ให้ความเชื่อมันมาเป็นพาร์ทเนอร์
Fight Hard, Work Hard, Love Hard
เกิดเป็นวัยรุ่นมันต้อง Play Harder
อย่ามัวเจื่อน อย่ามัวเฝื่อน อย่ามัวอืด อย่ามัวฝืด
อย่ามัวคิดรั้งรอ เกิดเป็นวัยรุ่นอย่ามาทำตัวจืด จืด จืด

ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ว่าใครจะมองว่าผิด
ฉันจะทำตามความฝัน ในสิ่งที่หวัง จะไม่ยอมให้มันพัง
ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ให้มันเหมือนใครน่าเบื่อ
ลมหายใจที่เหลือ
มันต้องเด็ด มันต้องเผ็ด ร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ

จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น
เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น
เผ็ดระดับแบบเหงื่อต้องเช็ด เผ็ดระดับแบบผมต้องเซต
เผ็ดระดับแบบคอต้องเคล็ด เอาเผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำ
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำ
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เฉลี่ยชีวิตมนุษย์นั้นมีเวลาแค่สองหมื่นวัน
ถ้าอมพะนำ ยังไม่ทำ ไม่ทิ่มไม่ตำ คงไม่ทัน
แปดหมื่นหกพันสี่ร้อย อะ วินาทีที่มีต่อวัน
ใช้ทุกวินาทีให้คุ้ม ให้เผ็ดให้เด็ด ให้แสบ ให้แหลก ให้มัน

เข้าประจัญ ชีวิตมันต้องสู้
หมดเวลาเย็นชืดเหมือนแกงจืดเต้าหู้
เอามาซัดให้เผ็ด แม้ร่างจะยับยู่
แม้เหงื่อจะพรั่งพรู มันก็ดีกว่าติดอยู่ในกรอบที่อุดอู้

ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ว่าใครจะมองว่าผิด
ฉันจะทำตามความฝัน ในสิ่งที่หวัง จะไม่ยอมให้มันพัง
ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ให้มันเหมือนใครน่าเบื่อ
ลมหายใจที่เหลือ
มันต้องเด็ด มันต้องเผ็ด ร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ

จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น
เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น
เผ็ดระดับแบบเหงื่อต้องนอง เผ็ดระดับแบบโลกต้องมอง
เผ็ดระดับใจเต้นเหมือนกลอง เอาเผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

Bento

Whoa! Since life is short, let's say go
You have to come out to fight, no time to dawdle
Hesitate and say no
Face obstacles and shout hello

A fall is just a flesh wound
Let belief be your partner
Fight hard, work hard, love hard
It's time to play harder as a teenager
Don't be dull, don't be sluggish, don't be slack, don't be lethargic
Don't hesitate or wait, don't be a teenager who's bland, bland, bland

I'll make my life what I want it to be, no matter what others think is wrong
I'll follow my dreams, in what I hope for, I won't let it collapse
I'll make my life what I want it to be, not like anyone else, boring
The rest of my breath
It has to be cool, it has to be spicy, hotter than anyone

Bland, don't be bland as a teenager, bland, don't be bland as a teenager
Spicy, it has to be spicy as a teenager, spicy, it has to be spicy as a teenager
Spicy enough to make you sweat, spicy enough to make you style your hair
Spicy enough to make your neck sore, spicy enough to make you cry

Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, watery
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, tears will come out

Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, watery
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, tears will come out

On average, a human's life has only twenty thousand days
If you don't do it, if you don't act, nothing will change
Eight hundred and sixty-four thousand seconds in a day
Use every second to be valuable, spicy, hot, intense, painful

Get into the battle, life is a fight
No more cold as tofu soup
Come and fight spicy, even if your body is bruised
Even if the sweat pours, it's better than being trapped in a suffocating frame

I'll make my life what I want it to be, no matter what others think is wrong
I'll follow my dreams, in what I hope for, I won't let it collapse
I'll make my life what I want it to be, not like anyone else, boring
The rest of my breath
It has to be cool, it has to be spicy, hotter than anyone

Bland, don't be bland as a teenager, bland, don't be bland as a teenager
Spicy, it has to be spicy as a teenager, spicy, it has to be spicy as a teenager
Spicy enough to make you sweat, spicy enough for the world to see
Spicy enough to make your heart beat like a drum, spicy enough to make you try life

Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, lifelike
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, lifelike

Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, lifelike
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, lifelike

Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, lifelike
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, lifelike
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, lifelike
Spicy, spicy, spicy, spicy, spicy, spicy
Spicy, spicy, lifelike