Текст и перевод песни ฟักกลิ้ง ฮีโร่ - Bento

Bento

โว้ว ในเมื่อชีวิตมันสั้น ฉะนั้นก็ Say Go
แบบนี้ต้องออกมาลุย ไม่มีเวลาให้เลโล
เซซัดเซโซ แต่ไม่ Say No
เผชิญหน้าอุปสรรค จะร้องตะโกนว่า Hello

ล้มเป็นแผลแค่แปะพลาสเตอร์
ให้ความเชื่อมันมาเป็นพาร์ทเนอร์
Fight Hard, Work Hard, Love Hard
เกิดเป็นวัยรุ่นมันต้อง Play Harder
อย่ามัวเจื่อน อย่ามัวเฝื่อน อย่ามัวอืด อย่ามัวฝืด
อย่ามัวคิดรั้งรอ เกิดเป็นวัยรุ่นอย่ามาทำตัวจืด จืด จืด

ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ว่าใครจะมองว่าผิด
ฉันจะทำตามความฝัน ในสิ่งที่หวัง จะไม่ยอมให้มันพัง
ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ให้มันเหมือนใครน่าเบื่อ
ลมหายใจที่เหลือ
มันต้องเด็ด มันต้องเผ็ด ร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ

จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น
เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น
เผ็ดระดับแบบเหงื่อต้องเช็ด เผ็ดระดับแบบผมต้องเซต
เผ็ดระดับแบบคอต้องเคล็ด เอาเผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำ
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำ
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับน้ำตาจะเล็ด

เฉลี่ยชีวิตมนุษย์นั้นมีเวลาแค่สองหมื่นวัน
ถ้าอมพะนำ ยังไม่ทำ ไม่ทิ่มไม่ตำ คงไม่ทัน
แปดหมื่นหกพันสี่ร้อย อะ วินาทีที่มีต่อวัน
ใช้ทุกวินาทีให้คุ้ม ให้เผ็ดให้เด็ด ให้แสบ ให้แหลก ให้มัน

เข้าประจัญ ชีวิตมันต้องสู้
หมดเวลาเย็นชืดเหมือนแกงจืดเต้าหู้
เอามาซัดให้เผ็ด แม้ร่างจะยับยู่
แม้เหงื่อจะพรั่งพรู มันก็ดีกว่าติดอยู่ในกรอบที่อุดอู้

ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ว่าใครจะมองว่าผิด
ฉันจะทำตามความฝัน ในสิ่งที่หวัง จะไม่ยอมให้มันพัง
ฉันจะทำให้ชีวิต เป็นอย่างที่คิด ไม่ให้มันเหมือนใครน่าเบื่อ
ลมหายใจที่เหลือ
มันต้องเด็ด มันต้องเผ็ด ร้อนแรงยิ่งกว่าใครๆ

จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น จืด อย่ามัวจืดสิวัยรุ่น
เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น เผ็ด มันต้องเผ็ดสิวัยรุ่น
เผ็ดระดับแบบเหงื่อต้องนอง เผ็ดระดับแบบโลกต้องมอง
เผ็ดระดับใจเต้นเหมือนกลอง เอาเผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิต
เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด เผ็ด
เผ็ด เผ็ด เผ็ดระดับชีวิตต้องลอง

Бенто

Вух, жизнь коротка, так что Say Go!
Пора выходить и действовать, не время лениться.
Шатаюсь, но не сдаюсь, не скажу "нет".
Встречая препятствия, кричу им "Привет!".

Упал, поранился — просто пластырь.
Пусть вера станет твоим партнёром.
Бейся изо всех сил, работай изо всех сил, люби изо всех сил.
Молодость дана, чтобы играть ещё усерднее.
Не будь вялым, не будь скучным, не будь медленным, не будь пресным.
Не раздумывай, не жди, молодость не для скуки, скуки, скуки.

Я сделаю свою жизнь такой, какой задумал, даже если кто-то считает это неправильным.
Я буду следовать своей мечте, тому, на что надеюсь, не позволю ей разбиться.
Я сделаю свою жизнь такой, какой задумал, не как у всех, скучной.
Пока я дышу,
Она должна быть яркой, острой, горячее, чем у кого-либо.

Пресно, не будь пресным, молодость! Пресно, не будь пресным, молодость!
Остро, должно быть остро, молодость! Остро, должно быть остро, молодость!
Остро настолько, что пот течёт, остро настолько, что волосы надо укладывать.
Остро настолько, что шея затекла, остро до слёз.

Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро — остро как вода!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро до слёз.

Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро — остро как вода!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро до слёз.

В среднем, человеческая жизнь длится всего двадцать тысяч дней.
Если мямлить, ничего не делать, не тыкать, не колоть, то не успеешь.
Восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд в день.
Используй каждую секунду по полной, чтобы было остро, ярко, жгуче, круто!

В бой! Жизнь — это борьба.
Хватит быть пресным, как тофу суп.
Добавь остроты, даже если тело измотано.
Даже если пот льёт рекой, это лучше, чем быть запертым в душной коробке.

Я сделаю свою жизнь такой, какой задумал, даже если кто-то считает это неправильным.
Я буду следовать своей мечте, тому, на что надеюсь, не позволю ей разбиться.
Я сделаю свою жизнь такой, какой задумал, не как у всех, скучной.
Пока я дышу,
Она должна быть яркой, острой, горячее, чем у кого-либо.

Пресно, не будь пресным, молодость! Пресно, не будь пресным, молодость!
Остро, должно быть остро, молодость! Остро, должно быть остро, молодость!
Остро настолько, что пот льётся рекой, остро настолько, что весь мир смотрит.
Остро настолько, что сердце бьётся как барабан, остро настолько, что нужно попробовать.

Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро — остро, как сама жизнь!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, жизнь нужно попробовать.

Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро — остро, как сама жизнь!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, жизнь нужно попробовать.

Остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро — остро, как сама жизнь!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро — жизнь нужно попробовать.
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро, остро — остро, как сама жизнь!
Остро, остро, остро, остро, остро, остро!
Остро, остро, остро — жизнь нужно попробовать.