แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ feat. เต๋า Sweet Mullet (เพลงประกอบซีรีส์ Project S เรื่อง SPIKE) - ฟักกลิ้ง ฮีโร่ перевод на немецкий

แจ็คผู้ฆ่ายักษ์ feat. เต๋า Sweet Mullet (เพลงประกอบซีรีส์ Project S เรื่อง SPIKE)

เฮ้ยเพื่อน
ไอ้ยักษ์ตนนั้นแม่งข่มเราอยู่ มันบอกว่ามนุษย์อย่างเรามันกระจอก
มึงกลัวเหรอ ขึ้นไปลุยมันกับกู

มียักษ์ตนหนึ่งฤทธิ์มันมากเหลือกำลัง
มันอยู่บนฟ้า ครองปราสาทราชวัง
ใครก็เกรงกลัว ไม่กล้าคิดเป็นศัตรู
แต่วันนี้มึงกับกู จะถึงเวลาเรารวมพลัง
อย่าไปกลัวมัน แม้เราจะเป็นแค่คนธรรมดา
ยักษ์มันตัวใหญ่เกินจินตนา เราเทียบขนาดก็เศษขี้ตา
แม้สิ่งที่เรานั้นมีอาจไม่ใช่ฤทธิ์และกฤษดา
แต่มึงกับกูจะใช้ความเชื่อไปถล่มมัน มึงตามกูมา
ถึงเวลา เราต้องลองปีนไปดู
จะสูงซักแค่ไหนก็ลองเตรียมใจดู
นิ้วกลางมึง เอาขึ้นมาชู
บอกยักษ์ให้รอแปบ เดี๋ยวได้เจอมึงกับกู

(Hook)
ฝังดิน
มันเอาฝันของเราไปฝังดิน
มันจะกลบความหวังของเราทิ้ง
เชิญมาขวางเราทุกสิ่ง ทุกทาง ไม่เป็นไร
เพราะซักวัน ฝันของเราจะงอกจากพื้นดิน
และสองมือธรรมดาจะป่ายปีน
จะสูงเท่าไหร่ จะตามไปหา
เราจะล่า เราจะฆ่ามัน

(Pre Drop)
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะปีนไปฆ่ายักษ์
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะเล่นแม่งให้ยับ

มีสองมือสองตีนเท่ากับมัน
แล้วจะไปกลัวมันทำไมก็แค่ขนาดไม่เท่ากัน
แค่กูมีมึง พลังก็มีนับอนันต์
ยักษ์ก็ยักษ์เหอะ ลุยแม่ง เดินหน้าเข้าประจัญ
ใครไม่เชื่อเรา แต่เราจะเชื่อเรา
เราไม่ได้ทำเพื่อใคร แต่เราจะลุยมันเพื่อเรา
ลุกขึ้นมาแล้วปีนเถิดเพื่อนเรา
จะตายอย่างผู้กล้า หรืออยู่อย่างหมาก็เลือกเอา
แล้วเอาเลือดเราผสมกันแล้วดื่ม
จากนี้มึงมีกูผจญปัญหาพันหมื่น
เหลือทางเดียวไม่มีทางอื่น
คือปีนไปล้มยักษ์ ให้แม่งเผชิญความขมขื่น
เล่นแม่งให้น๊อคหลับไม่ตื่น

(Hook)
ฝังดิน มันเอาฝันของเราไปฝังดิน
มันจะกลบความหวังของเราทิ้ง
เชิญมาขวางเราทุกสิ่ง ทุกทาง ไม่เป็นไร
เพราะซักวัน ฝันของเราจะงอกจากพื้นดิน
และสองมือธรรมดาจะป่ายปีน
จะสูงเท่าไหร่ จะตามไปหา
เราจะล่า เราจะฆ่ามัน

(Pre Drop)
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะปีนไปฆ่ายักษ์
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะเล่นแม่งให้ยับ

เราอาจมีเพียงสองมือ แต่ใจเราถือศรัทธา
ส่งมือขึ้นมา แล้วเราจะพากันขึ้นไป
เรามีกันเพียงเท่านี้ อาจมีไม่เทียมเท่าใคร
แต่จะสูงสักเท่าไหร่ เราจะไม่ตาย เราจะไม่ตกลงมา
เราจะไปฆ่ามัน

(Pre Drop)
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะปีนไปฆ่ายักษ์
ลุกขึ้นมาเพื่อน อย่าไปกลัวเลยเพื่อน
กอดคอกันลุยเพื่อน เราจะเล่นแม่งให้ยับ

Jack der Riesentöter feat. Tao Sweet Mullet (Soundtrack zur Serie Project S, Thema: SPIKE)

Hey Freund,
dieser verdammte Riese da drüben unterdrückt uns. Er sagt, Menschen wie wir sind Schwächlinge.
Hast du Angst? Komm rauf und kämpf mit mir gegen ihn.

Es gibt einen Riesen, dessen Macht unermesslich ist.
Er lebt im Himmel, herrscht über ein Schloss, einen Palast.
Jeder fürchtet ihn, wagt nicht, sein Feind zu sein.
Aber heute ist für dich und mich die Zeit gekommen, unsere Kräfte zu vereinen.
Hab keine Angst vor ihm, auch wenn wir nur gewöhnliche Menschen sind.
Der Riese ist unvorstellbar groß, verglichen damit sind wir wie Staubkörner.
Auch wenn wir vielleicht keine magischen Kräfte oder Wunder besitzen,
werden du und ich unseren Glauben nutzen, um ihn zu zerschmettern. Komm mit mir!
Es ist Zeit, wir müssen versuchen hinaufzuklettern.
Egal wie hoch es ist, bereiten wir uns darauf vor.
Deinen Mittelfinger, heb ihn hoch.
Sag dem Riesen, er soll kurz warten, gleich treffen du und ich ihn.

(Hook)
Begraben.
Er hat unsere Träume unter der Erde begraben.
Er will unsere Hoffnung zunichtemachen.
Soll er uns doch in allem, auf jedem Weg, im Weg stehen – egal.
Denn eines Tages wird unser Traum aus der Erde sprießen.
Und zwei gewöhnliche Hände werden klettern.
Egal wie hoch, wir werden dich finden.
Wir werden jagen, wir werden ihn töten.

(Pre Drop)
Steh auf, Freund, hab keine Angst, Freund.
Schulter an Schulter stürmen wir los, Freund, wir klettern hinauf, um den Riesen zu töten.
Steh auf, Freund, hab keine Angst, Freund.
Schulter an Schulter stürmen wir los, Freund, wir machen ihn verdammt nochmal fertig.

Wir haben zwei Hände und zwei Füße, genau wie er.
Warum sollten wir also Angst vor ihm haben, nur weil die Größe nicht stimmt?
Solange ich dich habe, ist meine Kraft unendlich.
Riese hin oder her, stürmen wir los, vorwärts zum Angriff.
Wer nicht an uns glaubt, aber wir glauben an uns.
Wir tun das nicht für irgendwen, sondern wir kämpfen für uns.
Steh auf und klettere, mein Freund.
Stirb als Held oder lebe wie ein Hund, du hast die Wahl.
Dann lass uns unser Blut mischen und trinken.
Von nun an hast du mich, um Tausenden von Problemen zu trotzen.
Es gibt nur noch einen Weg, keinen anderen.
Hinaufklettern und den Riesen stürzen, damit er die Bitterkeit schmeckt.
Wir schlagen ihn K.O., damit er nicht mehr aufwacht.

(Hook)
Begraben. Er hat unsere Träume unter der Erde begraben.
Er will unsere Hoffnung zunichtemachen.
Soll er uns doch in allem, auf jedem Weg, im Weg stehen – egal.
Denn eines Tages wird unser Traum aus der Erde sprießen.
Und zwei gewöhnliche Hände werden klettern.
Egal wie hoch, wir werden dich finden.
Wir werden jagen, wir werden ihn töten.

(Pre Drop)
Steh auf, Freund, hab keine Angst, Freund.
Schulter an Schulter stürmen wir los, Freund, wir klettern hinauf, um den Riesen zu töten.
Steh auf, Freund, hab keine Angst, Freund.
Schulter an Schulter stürmen wir los, Freund, wir machen ihn verdammt nochmal fertig.

Wir mögen nur zwei Hände haben, aber in unseren Herzen tragen wir Glauben.
Reich mir deine Hand, und wir werden uns gegenseitig nach oben ziehen.
Wir haben nur einander, vielleicht nicht so viel wie andere.
Aber egal wie hoch es ist, wir werden nicht sterben, wir werden nicht fallen.
Wir werden ihn töten.

(Pre Drop)
Steh auf, Freund, hab keine Angst, Freund.
Schulter an Schulter stürmen wir los, Freund, wir klettern hinauf, um den Riesen zu töten.
Steh auf, Freund, hab keine Angst, Freund.
Schulter an Schulter stürmen wir los, Freund, wir machen ihn verdammt nochmal fertig.