ความรักจงเจริญ - ฟาเรนไฮธ์ перевод на немецкий

ความรักจงเจริญ

เนื้อเพลง ความรักจงเจริญ

แปลกจริงหนอ เราต่างก็คิดไป
กล่าวหารัก ว่าเป็นเหมือนตัวการ
รักก่อเหตุ เพราะรักหักอก
ต้องมานอน กระเทือนหัวใจ

ถูกหักหลังก็บอกว่ารักลวง
ถูกใครทิ้งก็มาคร่ำครวญ
รักก็อยู่ของรักดีๆ มาหลอกใครไม่ได้

รัก.ไม่ได้ก่อปัญหา รัก.ไม่โหดร้าย
ไม่เคยฆ่าใคร.ซักคน

ถึงแม้ว่าโลกแตก ถึงพระอาทิตย์ดับ
ถึงฟ้าจะต่ำ ฝนจะตก รถจะติด ท่อจะตัน
ก็รักกันไปตลอด ก็รักกันไปทุกวัน
ก็รักได้อยู่ ไม่มีหย่อน ไม่มีหยุด ไม่มีหมด ไม่มีจบ

บางคนว่าเขาเบื่อ บางคนว่าเขาหน่าย
ถึงเขาจะบ่น เขาจะโกรธ เขาจะเกลียด เขาจะเข็ด
สำหรับฉัน... ความรักจงเจริญ

ต่างความคิด ใช่ห้ามให้พูดจา
ต่างภาษา ใช่ห้ามให้รักกัน
ผิวจะต่าง หรือผมจะต่าง
ไม่ได้ห้าม ให้ใครรักใคร

ส่งความรักกันเถอะ อย่าหวงเลย
อย่าทำเฉยกับคนข้างเคียง
รักสุดๆ ให้โลกเอียงๆ โลกจะคืนรักให้

รัก.ไม่ได้ก่อปัญหา รัก.ไม่โหดร้าย
ไม่เคยฆ่าใคร.ซักคน

บางคนว่าเขาเบื่อ บางคนว่าเขาหน่าย
ถึงเขาจะบ่น เขาจะโกรธ เขาจะเกลียด เขาจะเข็ด
สำหรับฉัน... ความรักจงเจริญ

เหมือนฉันอยาก รักเธอก่อน ใครจะทำไม

รัก.ไม่ได้ก่อปัญหา รัก.ไม่โหดร้าย
ไม่เคยฆ่าใคร.ซักคน

บางคนว่าเขาเบื่อ บางคนว่าเขาหน่าย
ถึงเขาจะบ่น เขาจะโกรธ เขาจะเกลียด เขาจะเข็ด
สำหรับฉัน... ความรักจงเจริญ

Es lebe die Liebe

Songtext: Es lebe die Liebe

Seltsam, nicht wahr, wir denken alle so
Beschuldigen die Liebe, der Übeltäter zu sein
Liebe stiftet Unheil, weil Liebe Herzen bricht
Muss dann mit erschüttertem Herzen daliegen

Betrogen worden, sagen sie, die Liebe täuscht
Von jemandem verlassen, kommen sie klagend
Liebe existiert doch einfach gut, sie kann niemanden täuschen

Liebe. verursacht keine Probleme. Liebe. ist nicht grausam
Hat nie jemanden getötet. Keinen einzigen Menschen

Auch wenn die Welt zerbricht, auch wenn die Sonne erlischt
Auch wenn der Himmel niedrig ist, es regnet, Stau ist, Rohre verstopft sind
Lieben wir uns doch immer weiter, lieben wir uns doch jeden Tag
Können wir doch lieben, ohne nachzulassen, ohne Halt, ohne Ende, ohne Schluss

Manche sagen, sie sind gelangweilt, manche sagen, sie sind es leid
Auch wenn sie murren, wütend werden, hassen, abgeschreckt sind
Für mich... Es lebe die Liebe

Andere Gedanken, verbieten nicht zu sprechen
Andere Sprachen, verbieten nicht, sich zu lieben
Die Haut mag anders sein, oder das Haar mag anders sein
Verbietet niemandem, jemanden zu lieben

Lasst uns Liebe senden, seid nicht geizig damit
Seid nicht gleichgültig zu denen neben euch
Liebt extrem, lasst die Welt kippen, die Welt wird Liebe zurückgeben

Liebe. verursacht keine Probleme. Liebe. ist nicht grausam
Hat nie jemanden getötet. Keinen einzigen Menschen

Manche sagen, sie sind gelangweilt, manche sagen, sie sind es leid
Auch wenn sie murren, wütend werden, hassen, abgeschreckt sind
Für mich... Es lebe die Liebe

So wie ich dich zuerst lieben möchte, wen kümmert's?

Liebe. verursacht keine Probleme. Liebe. ist nicht grausam
Hat nie jemanden getötet. Keinen einzigen Menschen

Manche sagen, sie sind gelangweilt, manche sagen, sie sind es leid
Auch wenn sie murren, wütend werden, hassen, abgeschreckt sind
Für mich... Es lebe die Liebe