คืนเหงา - ฟาเรนไฮธ์ перевод на немецкий

คืนเหงา

วอนดาวบนฟ้า ช่วยพาหัวใจ
ให้หายความมืดหม่น
นำทางใจฉัน ที่มันมืดมนเจอรักเสียที

ขอหนึ่งคนนั้น โอบกอดฉันในคืนเหน็บหนาว
คืนแห่งความเหงา ไม่อยากหนาวหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย คืนที่ฉันเหงาใจ

รอใครคนนั้นช่างนานเหลือเกิน
เหมือนเขายิ่งห่าง ทางเดินความรัก
เส้นทางหัวใจ คล้ายช่างมืดมน

ขอหนึ่งคนนั้น โอบกอดฉันในคืนเหน็บหนาว
คืนแห่งความเหงา ไม่อยากหนาวหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย คืนที่ฉันเหงาใจ

เมื่อไหร่จะเจอรักเสียที
เหนื่อยใจ ปลายอุโมงค์ที่แห่งนั้น
ฉันพอจะมีหวังมีบ้างไหม
ไฟแห่งรักนำทางหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรัก มาใส่ฉัน
เหงาใจเหงาใจ มีไหมสักคนรักจริง
ทำให้เหงาฉันคลาย

Einsame Nacht

Ich flehe die Sterne am Himmel an, helft meinem Herzen,
aus seiner Dunkelheit zu entkommen.
Führt mein Herz, das so düster ist, endlich zur Liebe.

Ich wünsche mir diese eine Person, die mich in kalter Nacht umarmt.
In der Nacht der Einsamkeit will ich kein kaltes Herz haben.

Ich möchte meinen Körper wärmen in einer Nacht der Liebe, mit jemandem.
Wirf das Feuer der Liebe auf mich, verbrenn mein Herz, verbrenn mein Herz,
verbrenn mein Herz, um die Kälte meines Körpers zu lindern, in der Nacht, in der mein Herz einsam ist.

Auf diese eine Person zu warten dauert so unendlich lange.
Es scheint, diese Person ist immer weiter entfernt, der Weg der Liebe,
der Pfad des Herzens scheint so düster.

Ich wünsche mir diese eine Person, die mich in kalter Nacht umarmt.
In der Nacht der Einsamkeit will ich kein kaltes Herz haben.

Ich möchte meinen Körper wärmen in einer Nacht der Liebe, mit jemandem.
Wirf das Feuer der Liebe auf mich, verbrenn mein Herz, verbrenn mein Herz,
verbrenn mein Herz, um die Kälte meines Körpers zu lindern.

Ich möchte meinen Körper wärmen in einer Nacht der Liebe, mit jemandem.
Wirf das Feuer der Liebe auf mich, verbrenn mein Herz, verbrenn mein Herz,
verbrenn mein Herz, um die Kälte meines Körpers zu lindern, in der Nacht, in der mein Herz einsam ist.

Wann werde ich endlich die Liebe finden?
Mein Herz ist müde. Am Ende jenes Tunnels,
habe ich überhaupt noch Hoffnung?
Möge das Feuer der Liebe mein Herz leiten.

Ich möchte meinen Körper wärmen in einer Nacht der Liebe, mit jemandem.
Wirf das Feuer der Liebe auf mich, verbrenn mein Herz, verbrenn mein Herz,
verbrenn mein Herz, um die Kälte meines Körpers zu lindern.

Ich möchte meinen Körper wärmen in einer Nacht der Liebe, mit jemandem.
Wirf das Feuer der Liebe auf mich.
Einsames Herz, einsames Herz, gibt es jemanden mit wahrer Liebe,
der meine Einsamkeit lindert?