Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - คืนเหงา

คืนเหงา

วอนดาวบนฟ้า ช่วยพาหัวใจ
ให้หายความมืดหม่น
นำทางใจฉัน ที่มันมืดมนเจอรักเสียที

ขอหนึ่งคนนั้น โอบกอดฉันในคืนเหน็บหนาว
คืนแห่งความเหงา ไม่อยากหนาวหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย คืนที่ฉันเหงาใจ

รอใครคนนั้นช่างนานเหลือเกิน
เหมือนเขายิ่งห่าง ทางเดินความรัก
เส้นทางหัวใจ คล้ายช่างมืดมน

ขอหนึ่งคนนั้น โอบกอดฉันในคืนเหน็บหนาว
คืนแห่งความเหงา ไม่อยากหนาวหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย คืนที่ฉันเหงาใจ

เมื่อไหร่จะเจอรักเสียที
เหนื่อยใจ ปลายอุโมงค์ที่แห่งนั้น
ฉันพอจะมีหวังมีบ้างไหม
ไฟแห่งรักนำทางหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรัก มาใส่ฉัน
เหงาใจเหงาใจ มีไหมสักคนรักจริง
ทำให้เหงาฉันคลาย

Nuit de solitude

Je prie les étoiles dans le ciel de guider mon cœur
Pour chasser la tristesse et les ténèbres
Et m'emmener vers toi, mon amour, dans la nuit obscure

Je désire tant que tu me serres dans tes bras lors de cette nuit glaciale
Une nuit de solitude, je ne veux plus sentir le froid dans mon cœur

Je veux me sentir chaud et aimé dans cette nuit d'amour, avec toi
Lance-moi un feu d'amour, brûle mon âme, brûle mon cœur
Brûle mon cœur, pour chasser le froid de mon corps, cette nuit où je suis seul

J'attends ton amour depuis si longtemps
Comme si tu t'éloignais de plus en plus sur le chemin de l'amour
Le chemin de mon cœur semble sombre et triste

Je désire tant que tu me serres dans tes bras lors de cette nuit glaciale
Une nuit de solitude, je ne veux plus sentir le froid dans mon cœur

Je veux me sentir chaud et aimé dans cette nuit d'amour, avec toi
Lance-moi un feu d'amour, brûle mon âme, brûle mon cœur
Brûle mon cœur, pour chasser le froid de mon corps

Je veux me sentir chaud et aimé dans cette nuit d'amour, avec toi
Lance-moi un feu d'amour, brûle mon âme, brûle mon cœur
Brûle mon cœur, pour chasser le froid de mon corps, cette nuit où je suis seul

Quand est-ce que je trouverai enfin l'amour ?
Je suis fatigué, à la fin de ce tunnel
Ai-je encore un espoir ?
Le feu de l'amour guide mon cœur

Je veux me sentir chaud et aimé dans cette nuit d'amour, avec toi
Lance-moi un feu d'amour, brûle mon âme, brûle mon cœur
Brûle mon cœur, pour chasser le froid de mon corps

Je veux me sentir chaud et aimé dans cette nuit d'amour, avec toi
Lance-moi un feu d'amour
Mon cœur est seul, mon cœur est triste, y a-t-il quelqu'un qui m'aime vraiment ?
Pour apaiser ma solitude