Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - คืนเหงา

คืนเหงา

วอนดาวบนฟ้า ช่วยพาหัวใจ
ให้หายความมืดหม่น
นำทางใจฉัน ที่มันมืดมนเจอรักเสียที

ขอหนึ่งคนนั้น โอบกอดฉันในคืนเหน็บหนาว
คืนแห่งความเหงา ไม่อยากหนาวหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย คืนที่ฉันเหงาใจ

รอใครคนนั้นช่างนานเหลือเกิน
เหมือนเขายิ่งห่าง ทางเดินความรัก
เส้นทางหัวใจ คล้ายช่างมืดมน

ขอหนึ่งคนนั้น โอบกอดฉันในคืนเหน็บหนาว
คืนแห่งความเหงา ไม่อยากหนาวหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย คืนที่ฉันเหงาใจ

เมื่อไหร่จะเจอรักเสียที
เหนื่อยใจ ปลายอุโมงค์ที่แห่งนั้น
ฉันพอจะมีหวังมีบ้างไหม
ไฟแห่งรักนำทางหัวใจ

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรักมาใส่ฉัน เผาใจเผาใจ
เผาใจ ให้คลายหนาวกาย

อยากอบอุ่นกายในคืนแห่งรัก ใครสักคน
โยนไฟรัก มาใส่ฉัน
เหงาใจเหงาใจ มีไหมสักคนรักจริง
ทำให้เหงาฉันคลาย

Ночь одиночества

Прошу звёзды на небе, помогите моему сердцу
избавиться от этой тоски.
Направьте мою душу, которая погрязла в унынии, навстречу любви.

Хочу, чтобы кто-то обнял меня в эту холодную ночь,
в эту ночь одиночества. Я не хочу, чтобы мое сердце мерзло.

Хочу почувствовать тепло твоё в эту ночь любви. Кто-то,
брось в меня огонь любви, сожги, сожги,
сожги моё сердце, чтобы согреть моё тело в эту ночь, когда мне одиноко.

Жду кого-то так долго,
словно он всё дальше, этот путь любви.
Кажется, что путь моего сердца погружается во тьму.

Хочу, чтобы кто-то обнял меня в эту холодную ночь,
в эту ночь одиночества. Я не хочу, чтобы моё сердце мерзло.

Хочу почувствовать тепло твоё в эту ночь любви. Кто-то,
брось в меня огонь любви, сожги, сожги,
сожги моё сердце, чтобы согреть моё тело.

Хочу почувствовать тепло твоё в эту ночь любви. Кто-то,
брось в меня огонь любви, сожги, сожги,
сожги моё сердце, чтобы согреть моё тело в эту ночь, когда мне одиноко.

Когда же я, наконец, встречу любовь?
Устал. Есть ли хоть какой-то свет в конце туннеля?
Осталась ли у меня хоть капля надежды?
Пламя любви, укажи путь моему сердцу.

Хочу почувствовать тепло твоё в эту ночь любви. Кто-то,
брось в меня огонь любви, сожги, сожги,
сожги моё сердце, чтобы согреть моё тело.

Хочу почувствовать тепло твоё в эту ночь любви. Кто-то,
брось в меня огонь любви.
Мне так одиноко, неужели нет никого, кто полюбит меня по-настоящему,
и развеет мою печаль?