น้ำตาคือคำตอบ - ฟาเรนไฮธ์ перевод на немецкий

น้ำตาคือคำตอบ

มันจำเป็นด้วยหรือที่เธอต้องตั้งคำถาม
พยายามให้รู้ถึงความห่วงใย
หากว่าเธอจากไปแล้วฉันจะเป็นยังไง
ไม่ต้องกลัวหรือรู้สึกผิดมากมาย

เธอจะอยู่กับเขา และเธอจะไปจากฉัน
มันก็แค่เท่านั้น ฉันต้องเข้าใจ
อย่ากังวลว่าใครเขาจะเห็นเธอเป็นผู้ร้าย
ฉันจะตายก็ไม่โทษเธอเลย

แค่อยากให้เธอดูแลเขาให้ดีๆ
อย่าทำร้ายเขาเหมือนฉันครั้งนี้ ให้เขาต้องลำบาก
และอย่ามัวเสียเวลากับคนที่เธอไม่ได้รัก
(รีบไปจากฉันเสียดีกว่า)

คนนึงกำลังช้ำ อีกคนกำลังจะทิ้ง
มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายไม่ใช่เหรอ
อยากจะพูดตอบคำถาม แต่รู้ว่าทำไม่ไหว
เห็นน้ำตาฉันไหม มันคือคำตอบ

แค่อยากให้เธอดูแลเขาให้ดีๆ
อย่าทำร้ายเขาเหมือนฉันครั้งนี้ ให้เขาต้องลำบาก
และอย่ามัวเสียเวลากับคนที่เธอไม่ได้รัก
(รีบไปจากฉันเสียดีกว่า)

แค่อยากให้เธอดูแลเขาให้ดีๆ
อย่าทำร้ายเขาเหมือนฉันครั้งนี้ ให้เขาต้องลำบาก
และอย่ามัวเสียเวลากับคนที่เธอไม่ได้รัก
(รีบไปจากฉันเสียดีกว่า)

แค่กลับหลังเดินไป อย่าชักช้า ยิ่งได้ฟังคำถาม
มาชี้ มาย้ำ อย่างงั้น อย่างงี้
มันเจ็บเข้าใจไหม ยิ่งเลวร้ายไปใหญ่
แม้ว่าฉันจะมีน้ำตา.ปล่อยฉัน... ไม่เป็นไร

Tränen sind die Antwort

Ist es wirklich nötig, dass du diese Fragen stellst?
Um zu versuchen, deine Besorgnis zu zeigen?
Was mit mir sein wird, wenn du gegangen bist?
Du brauchst keine Angst zu haben oder dich so schuldig zu fühlen.

Du wirst bei ihr sein, und du wirst von mir gehen.
So ist es einfach, ich muss es verstehen.
Mach dir keine Sorgen, dass irgendjemand dich für den Schuldigen hält.
Selbst wenn ich sterbe, werde ich dir keine Vorwürfe machen.

Ich möchte nur, dass du dich gut um sie kümmerst.
Verletze sie nicht so, wie du mich dieses Mal verletzt hast, mach es ihr nicht schwer.
Und verschwende keine Zeit mehr mit jemandem, den du nicht liebst.
(Es ist besser, wenn du schnell von mir gehst)

Eine leidet, der andere ist dabei zu gehen.
Das ist etwas Furchtbares, nicht wahr?
Ich möchte auf deine Frage antworten, aber ich weiß, dass ich es nicht schaffe.
Siehst du meine Tränen? Sie sind die Antwort.

Ich möchte nur, dass du dich gut um sie kümmerst.
Verletze sie nicht so, wie du mich dieses Mal verletzt hast, mach es ihr nicht schwer.
Und verschwende keine Zeit mehr mit jemandem, den du nicht liebst.
(Es ist besser, wenn du schnell von mir gehst)

Ich möchte nur, dass du dich gut um sie kümmerst.
Verletze sie nicht so, wie du mich dieses Mal verletzt hast, mach es ihr nicht schwer.
Und verschwende keine Zeit mehr mit jemandem, den du nicht liebst.
(Es ist besser, wenn du schnell von mir gehst)

Dreh dich einfach um und geh, zögere nicht. Je mehr ich die Fragen höre,
die bohren und betonen, so oder so,
es tut weh, verstehst du? Das macht es nur noch schlimmer.
Auch wenn ich Tränen in den Augen habe... lass mich... Es ist schon gut.