Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - น้ำตาคือคำตอบ

น้ำตาคือคำตอบ

มันจำเป็นด้วยหรือที่เธอต้องตั้งคำถาม
พยายามให้รู้ถึงความห่วงใย
หากว่าเธอจากไปแล้วฉันจะเป็นยังไง
ไม่ต้องกลัวหรือรู้สึกผิดมากมาย

เธอจะอยู่กับเขา และเธอจะไปจากฉัน
มันก็แค่เท่านั้น ฉันต้องเข้าใจ
อย่ากังวลว่าใครเขาจะเห็นเธอเป็นผู้ร้าย
ฉันจะตายก็ไม่โทษเธอเลย

แค่อยากให้เธอดูแลเขาให้ดีๆ
อย่าทำร้ายเขาเหมือนฉันครั้งนี้ ให้เขาต้องลำบาก
และอย่ามัวเสียเวลากับคนที่เธอไม่ได้รัก
(รีบไปจากฉันเสียดีกว่า)

คนนึงกำลังช้ำ อีกคนกำลังจะทิ้ง
มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายไม่ใช่เหรอ
อยากจะพูดตอบคำถาม แต่รู้ว่าทำไม่ไหว
เห็นน้ำตาฉันไหม มันคือคำตอบ

แค่อยากให้เธอดูแลเขาให้ดีๆ
อย่าทำร้ายเขาเหมือนฉันครั้งนี้ ให้เขาต้องลำบาก
และอย่ามัวเสียเวลากับคนที่เธอไม่ได้รัก
(รีบไปจากฉันเสียดีกว่า)

แค่อยากให้เธอดูแลเขาให้ดีๆ
อย่าทำร้ายเขาเหมือนฉันครั้งนี้ ให้เขาต้องลำบาก
และอย่ามัวเสียเวลากับคนที่เธอไม่ได้รัก
(รีบไปจากฉันเสียดีกว่า)

แค่กลับหลังเดินไป อย่าชักช้า ยิ่งได้ฟังคำถาม
มาชี้ มาย้ำ อย่างงั้น อย่างงี้
มันเจ็บเข้าใจไหม ยิ่งเลวร้ายไปใหญ่
แม้ว่าฉันจะมีน้ำตา.ปล่อยฉัน... ไม่เป็นไร

Tears Are the Answer

Do you really need to ask such questions?
Try to get the underlying concern
If you were to leave and be out of my life
Don't be scared or feel too guilty

You will be with him and you will be gone from my life
It is just like that, I need to understand
Don't worry if someone sees you as the villain
I will never blame you even if I die

I just want you to look after him properly
Don't hurt him like you did to me this time and cause him pain
And don't waste your time with someone you don't love
(Better get away from me quickly)

One person is hurting, and another is about to leave
Isn't it a terrible thing?
I want to answer your questions, but I know I can't
Do you see my tears? They are the answers

I just want you to look after him properly
Don't hurt him like you did to me this time and cause him pain
And don't waste your time with someone you don't love
(Better get away from me quickly)

I just want you to look after him properly
Don't hurt him like you did to me this time and cause him pain
And don't waste your time with someone you don't love
(Better get away from me quickly)

Just turn around and walk away, don't delay.
The more you ask your questions,
The worse it gets.
It hurts. Just let me be… it's fine.