Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - บอกมาคำเดียว (Fahrenheit Version)

บอกมาคำเดียว (Fahrenheit Version)

ฉันเป็นแค่เพียงคนที่เธอเคยอยากมี แค่คนที่เธอเคยต้องการ
ฉันเป็นแค่คนหนึ่ง ซึ่งเธอนั้นเคยพอใจ

ถามใจของเธอดูอีกทีให้แน่นอน ว่ายังต้องการกันอีกไหม
ถ้ายังต้องการอยู่ แล้วใยไม่ดูแล แล้วใยไม่แคร์กันเลย

เบื่อก็บอกกัน ก็ทิ้งกันไปเถอะ ก็ใครจะไปห้ามไว้
อาจจะยังดีกว่าปล่อยไว้อย่างนี้

บอกมาเลยว่าคิดยังไง จะอยู่หรือไปก็บอกมา
บอกมาเลยอย่าเสียเวลา บอกฉันมาได้เลย
บอกมาเลยว่าคิดยังไง จะอยู่หรือไปก็บอกมา
บอกมาเลยอย่าเสียเวลา บอกฉันมาคำเดียว

ถามใจของเธอดูอีกทีให้แน่นอน ว่ายังต้องการกันอีกไหม
ถ้ายังต้องการอยู่ แล้วใยไม่ดูแล แล้วใยไม่แคร์กันเลย

เบื่อก็บอกกัน ก็ทิ้งกันไปเถอะ ก็ใครจะไปห้ามไว้
อาจจะยังดีกว่าปล่อยไว้อย่างนี้

บอกมาเลยว่าคิดยังไง จะอยู่หรือไปก็บอกมา
บอกมาเลยอย่าเสียเวลา บอกฉันมาได้เลย
บอกมาเลยว่าคิดยังไง จะอยู่หรือไปก็บอกมา
บอกมาเลยอย่าเสียเวลา บอกฉันมาคำเดียว

ฉันเป็นแค่เพียงคนที่เธอเคยอยากมี แค่คนที่เธอเคยต้องการ
ถ้ายังต้องการ อยู่แล้วใยไม่ดูแล แล้วใยไม่แคร์กันเลย

บอกมาเลยว่าคิดยังไง จะอยู่หรือไปก็บอกมา
บอกมาเลยอย่าเสียเวลา บอกฉันมาได้เลย
บอกมาเลยว่าคิดยังไง จะอยู่หรือไปก็บอกมา
บอกมาเลยอย่าเสียเวลา บอกฉันมาคำเดียว

Скажи одним словом (Fahrenheit Version)

Я был всего лишь тем, кого ты хотела иметь, тем, кто был тебе нужен.
Я был всего лишь одним из тех, кем ты была довольна.

Спроси свое сердце еще раз, уверена ли ты, что все еще хочешь быть с нами.
Если ты все еще хочешь быть со мной, то почему ты не заботишься, почему тебе все равно?

Если тебе надоело, скажи мне, оставь меня, кто будет тебя останавливать?
Может, так будет даже лучше, чем сейчас.

Скажи мне, что ты думаешь, останешься или уйдешь, просто скажи.
Скажи мне, не трать время, просто скажи.
Скажи мне, что ты думаешь, останешься или уйдешь, просто скажи.
Скажи мне, не трать время, скажи одним словом.

Спроси свое сердце еще раз, уверена ли ты, что все еще хочешь быть с нами.
Если ты все еще хочешь быть со мной, то почему ты не заботишься, почему тебе все равно?

Если тебе надоело, скажи мне, оставь меня, кто будет тебя останавливать?
Может, так будет даже лучше, чем сейчас.

Скажи мне, что ты думаешь, останешься или уйдешь, просто скажи.
Скажи мне, не трать время, просто скажи.
Скажи мне, что ты думаешь, останешься или уйдешь, просто скажи.
Скажи мне, не трать время, скажи одним словом.

Я был всего лишь тем, кого ты хотела иметь, тем, кто был тебе нужен.
Если ты все еще хочешь быть со мной, то почему ты не заботишься, почему тебе все равно?

Скажи мне, что ты думаешь, останешься или уйдешь, просто скажи.
Скажи мне, не трать время, просто скажи.
Скажи мне, что ты думаешь, останешься или уйдешь, просто скажи.
Скажи мне, не трать время, скажи одним словом.