Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - ผิดไหม (Live Version)

ผิดไหม (Live Version)

ผิดไหม ที่ไม่ไปพบเธอ
ไม่ต้องการพบเจอ ไม่ต้องการเจอะหน้าใคร
ผิดไหม ที่ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่อยากฟังเรื่องราวที่เธออยากอธิบาย

ผิดเหรอ ที่เป็นคนรักจริง
ที่เป็นคนฝังใจ รักแล้วยากจะลบเลือน
ผิดเหรอ ที่อ่อนแอเหลือเกิน
เกินจะยอมรับรู้การลาจาก
รับรู้ว่าเธออยากจากฉันไป

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

ผิดไหมที่ไม่เข้มแข็งพอ
พอที่จะเสียเธอ เสียให้คนอื่นเขาไป
ผิดไหมที่ทำใจไม่ได้
ไม่อยากทนเห็นเธอต้องลาจาก
รักเธอจนลำบากใจเหลือเกิน

ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันยังจะทนไหว
ฝันได้ตามใจ มีเธอได้แสนนาน
ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ

ให้ฉันเจอความจริง ฉันทนไม่ไหว
จะให้ฉันทำใจยังไง ทั้งหัวใจมันรัก รักเธอ
จะให้ฉันทนได้ยังไง ทั้งหัวใจมีไว้ รักเธอ

Est-ce que c'est mal (Version live)

Est-ce que c'est mal de ne pas te rencontrer ?
Je ne veux pas te voir, je ne veux pas rencontrer qui que ce soit.
Est-ce que c'est mal de ne pas comprendre ?
Je ne veux pas écouter l'histoire que tu veux m'expliquer.

Est-ce que c'est mal d'être un homme qui aime vraiment ?
D'être un homme qui a le cœur enfoncé dans ses souvenirs, d'aimer et de trouver difficile d'effacer ?
Est-ce que c'est mal d'être si faible ?
Trop faible pour accepter le départ ?
Pour accepter que tu veuilles me quitter ?

Laisse-moi seul, je tiendrai bon.
Je peux rêver à mon gré, t'avoir pendant des millénaires.
Laisse-moi découvrir la vérité, je ne tiendrai pas.
Comment puis-je me calmer alors que tout mon cœur t'aime, t'aime ?

Est-ce que c'est mal de ne pas être assez fort ?
Assez fort pour te perdre, te laisser partir pour quelqu'un d'autre ?
Est-ce que c'est mal de ne pas pouvoir me calmer ?
Je ne veux pas te voir partir.
Je t'aime à en avoir le cœur brisé.

Laisse-moi seul, je tiendrai bon.
Je peux rêver à mon gré, t'avoir pendant des millénaires.
Laisse-moi découvrir la vérité, je ne tiendrai pas.
Comment puis-je me calmer alors que tout mon cœur t'aime, t'aime ?

Laisse-moi découvrir la vérité, je ne tiendrai pas.
Comment puis-je me calmer alors que tout mon cœur t'aime, t'aime ?
Comment puis-je supporter alors que tout mon cœur est fait pour t'aimer ?