Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - อย่าหักหลัง

อย่าหักหลัง

เกมชีวิตจริง ที่ฉันต้องเจอ
เกมเดียวที่เธอ คอยควบคุมมัน
ควบคุมให้ฉันยอมให้เธอ
อยากให้ฉันยิ้ม เธอก็ให้ใจ
อยากให้ร้องไห้ เธอก็ลวงหลอก
ตามที่เธอนั้นต้องการ

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

เกมชีวิตจริง ที่ฉันต้องเจอ
ไม่อยากเสียเธอ ฉันก็ต้องทน
เป็นคนที่ตามเธอไม่ทัน

อยากให้ฉันยิ้ม เธอก็ให้ใจ อยากให้ร้องไห้
เธอก็ลวงหลอก เกมนี้ของเธอฉันยอม

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

แหละในใจก็รู้ดี จบเกมนี้ฉันมีแต่เจ็บ
แต่ทำไมตัวฉันยังอยู่ ทั้งที่รู้ทัน

ไม่ยอมออกจากเกมชีวิตของสองเรา
เพราะรักคำเดียวมันทำให้ฉันนั้นยอมเธอ
แค่ได้ใกล้เพียงเธอเท่านั้น ใจฉันมันยอมหมด
ถึงแพ้แต่มีเธออยู่
นี่ก็รู้ทันเธอทุกอย่างแต่กลับไม่เหลือเธอ

Ne me trahis pas

Le jeu de la vraie vie que je dois affronter
Le seul jeu que tu contrôles
Tu me contrôles pour que je te cède
Tu veux que je sois heureux, tu me donnes ton cœur
Tu veux que je pleure, tu me trompes
Selon ce que tu veux

Et dans mon cœur, je sais que je ne ressentirai que de la douleur à la fin de ce jeu
Mais pourquoi suis-je toujours là, alors que je sais tout ?

Je ne veux pas sortir du jeu de notre vie
Parce que le seul mot "amour" me fait te céder
Être juste près de toi, mon cœur cède complètement
Même si je perds, tant que tu es là
Je sais tout de toi, mais je ne peux pas te laisser partir

Le jeu de la vraie vie que je dois affronter
Je ne veux pas te perdre, je dois supporter
Être celui qui ne peut pas te suivre

Tu veux que je sois heureux, tu me donnes ton cœur, tu veux que je pleure
Tu me trompes, je cède à ton jeu

Et dans mon cœur, je sais que je ne ressentirai que de la douleur à la fin de ce jeu
Mais pourquoi suis-je toujours là, alors que je sais tout ?

Je ne veux pas sortir du jeu de notre vie
Parce que le seul mot "amour" me fait te céder
Être juste près de toi, mon cœur cède complètement
Même si je perds, tant que tu es là
Je sais tout de toi, mais je ne peux pas te laisser partir

Et dans mon cœur, je sais que je ne ressentirai que de la douleur à la fin de ce jeu
Mais pourquoi suis-je toujours là, alors que je sais tout ?

Je ne veux pas sortir du jeu de notre vie
Parce que le seul mot "amour" me fait te céder
Être juste près de toi, mon cœur cède complètement
Même si je perds, tant que tu es là
Je sais tout de toi, mais je ne peux pas te laisser partir