เงียบทำไม - ฟาเรนไฮธ์ перевод на немецкий

เงียบทำไม

วันนี้คิดอะไร ทำเหมือนไม่รู้จัก
อยู่ดี ๆ ก็ทำเป็นเฉย
ไม่มอง ไม่อยากทัก
ดูไม่รักกันเลย ไม่สนใจกันเลย
อยากลงเอยอย่างไร ให้ช่วยเคลียร์

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

วันนี้ฉันจะฟัง ยอมรับฟังทุกอย่าง
หากเธอมีอีกทาง ที่เห็นว่าดีจะตามใจ
ยังไม่รู้จริง ๆ ฉันต้องทำยังไง
อยู่ยังไงกับใจที่หายไป

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

จะไม่ยื้อ

บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

Warum schweigst du?

Was denkst du heute? Tust so, als würdest du mich nicht kennen.
Plötzlich tust du so gleichgültig.
Du schaust mich nicht an, willst mich nicht grüßen.
Es scheint, du liebst mich gar nicht mehr, interessierst dich gar nicht für mich.
Wie soll das enden? Bitte kläre es.

Ich weiß nicht, was uns auseinandertreibt.
Warum schweigst du? Ich bin doch so verunsichert.
Hab keine Scheu, sag mir die Wahrheit.

Kannst du es mir sagen? Sag es mir endlich.
Warum lässt du mich so im Ungewissen?
Wenn du jemand anderen willst, das ist eine Herzenssache.
Wenn du gehen willst, werde ich dich nicht aufhalten.

Ich werde dich nicht festhalten.

Heute werde ich zuhören, alles akzeptieren.
Wenn du einen anderen Weg siehst, der dir besser erscheint, ist es dein Wille.
Ich weiß wirklich immer noch nicht, was ich tun soll.
Wie soll ich leben, mit einem Herzen, das fehlt?

Ich weiß nicht, was uns auseinandertreibt.
Warum schweigst du? Ich bin doch so verunsichert.
Hab keine Scheu, sag mir die Wahrheit.

Kannst du es mir sagen? Sag es mir endlich.
Warum lässt du mich so im Ungewissen?
Wenn du jemand anderen willst, das ist eine Herzenssache.
Wenn du gehen willst, werde ich dich nicht aufhalten.

Ich werde dich nicht festhalten.

Ich werde dich nicht festhalten.

Sag es mir endlich.
Warum lässt du mich so im Ungewissen?
Wenn du jemand anderen willst, das ist eine Herzenssache.
Wenn du gehen willst, werde ich dich nicht aufhalten.