Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - เงียบทำไม

เงียบทำไม

วันนี้คิดอะไร ทำเหมือนไม่รู้จัก
อยู่ดี ๆ ก็ทำเป็นเฉย
ไม่มอง ไม่อยากทัก
ดูไม่รักกันเลย ไม่สนใจกันเลย
อยากลงเอยอย่างไร ให้ช่วยเคลียร์

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

วันนี้ฉันจะฟัง ยอมรับฟังทุกอย่าง
หากเธอมีอีกทาง ที่เห็นว่าดีจะตามใจ
ยังไม่รู้จริง ๆ ฉันต้องทำยังไง
อยู่ยังไงกับใจที่หายไป

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

จะไม่ยื้อ

บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

Silent Treatment

What are you thinking today? Acting like you don't know me
Just acting indifferent out of nowhere
Not looking, not wanting to make conversation
Seemingly not loving me, not caring about me
Tell me what you want to do, so I can clear it up

I don't know what has made us distant
Silent treatment, it still makes my heart tremble
Don't worry about my feelings, just tell me the truth

Can you just tell me, let me know what's going on for once
Why are you making me guess what I've done wrong
If there's someone else, it's what your heart wants
If you're going to leave, I won't stop you

I won't hold you back

Today, I will listen, accept everything you have to say
If there's someone else who you think is better, I will follow my heart
I still don't know what to do, I still don't know how to process
Living with this missing piece of my heart

I don't know what has made us distant
Silent treatment, it still makes my heart tremble
Don't worry about my feelings, just tell me the truth

Can you just tell me, let me know what's going on for once
Why are you making me guess what I've done wrong
If there's someone else, it's what your heart wants
If you're going to leave, I won't stop you

I won't hold you back

I won't hold you back

Let me know what's going on for once
Why are you making me guess what I've done wrong
If there's someone else, it's what your heart wants
If you're going to leave, I won't stop you