Текст и перевод песни ฟาเรนไฮธ์ - เงียบทำไม

เงียบทำไม

วันนี้คิดอะไร ทำเหมือนไม่รู้จัก
อยู่ดี ๆ ก็ทำเป็นเฉย
ไม่มอง ไม่อยากทัก
ดูไม่รักกันเลย ไม่สนใจกันเลย
อยากลงเอยอย่างไร ให้ช่วยเคลียร์

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

วันนี้ฉันจะฟัง ยอมรับฟังทุกอย่าง
หากเธอมีอีกทาง ที่เห็นว่าดีจะตามใจ
ยังไม่รู้จริง ๆ ฉันต้องทำยังไง
อยู่ยังไงกับใจที่หายไป

ฉันไม่รู้ ว่ามีอะไรทำให้ห่างกัน
เงียบทำไม ก็ฉันยังหวั่น
อย่าเกรงใจกัน ให้ฉันรู้ความจริง

บอกมาได้ไหม บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

จะไม่ยื้อ

จะไม่ยื้อ

บอกกันให้รู้สักที
ให้ฉันคิด ๆ คิดไปทำไม
อยากจะมีใคร ก็มันเรื่องของใจ
หากเธอจะไป ฉันคงไม่ห้าม

Pourquoi le silence ?

À quoi penses-tu aujourd'hui ? Tu fais comme si tu ne me connaissais pas.
Tout à coup, tu fais comme si tu étais indifférent.
Tu ne me regardes pas, tu ne veux pas me saluer.
On dirait qu'on ne s'aime plus, qu'on ne se soucie plus l'un de l'autre.
Comment veux-tu que ça finisse ? Aide-moi à y voir clair.

Je ne sais pas ce qui nous a éloignés.
Pourquoi le silence ? J'ai encore peur.
Ne te gêne pas, dis-moi la vérité.

Peux-tu me dire, me le dire une fois pour toutes ?
Pourquoi me faire penser, penser, penser ?
Avoir quelqu'un d'autre, c'est une affaire de cœur.
Si tu veux partir, je ne t'en empêcherai pas.

Je ne te retiendrai pas.

Aujourd'hui, je vais écouter, je suis prêt à tout entendre.
Si tu as un autre chemin, que tu trouves meilleur, je te suivrai.
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Comment vivre avec ce cœur qui s'est volatilisé ?

Je ne sais pas ce qui nous a éloignés.
Pourquoi le silence ? J'ai encore peur.
Ne te gêne pas, dis-moi la vérité.

Peux-tu me dire, me le dire une fois pour toutes ?
Pourquoi me faire penser, penser, penser ?
Avoir quelqu'un d'autre, c'est une affaire de cœur.
Si tu veux partir, je ne t'en empêcherai pas.

Je ne te retiendrai pas.

Je ne te retiendrai pas.

Dis-le moi une fois pour toutes.
Pourquoi me faire penser, penser, penser ?
Avoir quelqu'un d'autre, c'est une affaire de cœur.
Si tu veux partir, je ne t'en empêcherai pas.