Текст и перевод песни ฟิล์ม บงกช - อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ (เพลงประกอบละคร เปลือกสเน่หา)

อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ (เพลงประกอบละคร เปลือกสเน่หา)

.อาจจะดูใจร้าย อาจจะเหมือนไม่แคร์
แต่ก็คงต้องบอกให้เธอไป
อยากจะมีเหตุผล บอกเธอให้เข้าใจ
แต่เธอ คงไม่อยากจะรับฟัง ความปวด ร้าว
ยอมเป็นคนที่ปวดร้าว ใน วัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันต้องบอกเธอ ให้จาก กันไป
.เจ็บที่ใจเธอนั้น เมื่อเราต้องแยกทาง
มันก็คงไม่ต่างจากใจฉัน
แต่ว่าความปวดร้าว อาจจะไม่เท่ากัน
เมื่อตัวของฉันต้องเอ่ยขึ้นมาก่อน (ยอม ใจ ร้าย)
ยอมเป็นคนที่ใจร้าย ใน วัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันต้องบอกเธอ ให้จาก กันไป
.มีเพียงคำว่ารักคำหนึ่ง
เราคงไปไม่ถึง ไม่ถึงดวงดาวได้
ความเป็นจริงความฝันเราห่าง
ไม่เคยจะมีตรงกลาง ไม่เคยได้เข้าใจ
อยู่กันไปก็เท่านั้น (ยอม ใจ ร้าย)
ยอมเป็นคนที่ใจร้าย ในวัน นี้
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน
ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ ที่ฉันต้องบอกเธอ
.อีกหน่อยเธอคงเข้าใจ
ว่าอะไรสำคัญไปกว่า แค่รักกัน
อีกหน่อยซึ่งคงไม่นาน ถึงวันนั้นแล้วเธอจะเข้าใจ
ที่ฉันจะต้องบอกเธอคือจากกันไป...

Plus tard, tu comprendras (Chanson thème du drama "Plook Saneha")

.Je peux paraître cruelle, peut-être que je ne me soucie pas de toi,
mais je dois quand même te dire de partir.
J'aimerais avoir des arguments pour te faire comprendre,
mais tu ne veux probablement pas entendre parler de ma douleur.
Je préfère être celle qui souffre aujourd'hui.
.Plus tard, tu comprendras
ce qui est plus important que notre amour.
Ce ne sera pas long.
Ce jour-là, tu comprendras
pourquoi j'ai dû te dire de partir.
.Ton cœur doit être brisé de notre séparation,
c'est comme le mien.
Mais ma douleur est peut-être différente,
puisque c'est moi qui ai dû le dire en premier (Je suis cruelle).
Je préfère être celle qui est cruelle aujourd'hui.
.Plus tard, tu comprendras
ce qui est plus important que notre amour.
Ce ne sera pas long.
Ce jour-là, tu comprendras
pourquoi j'ai dû te dire de partir.
.Le simple mot "amour"
ne nous mènera pas aux étoiles.
La réalité et nos rêves sont trop éloignés.
Il n'y a jamais eu de compromis, jamais de compréhension.
Rester ensemble n'aurait aucun sens (Je suis cruelle).
Je préfère être celle qui est cruelle aujourd'hui.
.Plus tard, tu comprendras
ce qui est plus important que notre amour.
Ce ne sera pas long.
Ce jour-là, tu comprendras pourquoi j'ai dû te dire
.Plus tard, tu comprendras
ce qui est plus important que notre amour.
Ce ne sera pas long. Ce jour-là, tu comprendras
que je dois te dire de partir...