Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - พร้อมสู้ไหวกับอ้ายบ่

พร้อมสู้ไหวกับอ้ายบ่

โอ่ โอ้ โอ่ โอ้
ฮู้อยู่ว่ามันคือพัง
ฮู้อยู่ว่ายังมืดมน
โอ้ โอ โอ่ โอ้
ขอแค่มีเธอร่วมทน
คู่ใจสักคนร่วมทาง
นอกนั้นเจอหยังกะส่าง
ชีวิตมันต้องฝ่าไป

ขอเพียงแค่อ้ายมีเธอ
กับเรนเจอร์เพื่อนคู่ใจ
และตราบที่ลมหายใจ
ยังอนุญาตให้เป็นคนต่อ
ความโหดที่เฮาต้องเจอ
อ้ายสิบ่เอิ้นหาคำว่าท้อ
ล้มได้กะลุกได้ตั่วเนาะ
ทางไปต่อถึงแม้มันสิบ่ง่าย

หม่องใด๋ที่มันสะดุด
ให้เอิ้นมันว่าจุดเปลี่ยน
ให้เรารีบลงทะเบียนเรียนวิชาสู้ใหม่
หม่องใด๋ที่ยังมืดมน
ที่มองบ่เห็นทางไป
เฮาต้องสร้างทางขึ้นใหม่
ซั่นตั่วล่ะเนาะ

ไหวบ่ล่ะน้อง
พร้อมสิลอดป่องไปกับอ้ายบ่
อ้ายสิพาเดินหน้าต่อ
ถอดคำว่าท้อจากใจ
ไหวบ่ล่ะนาง
ลุยบุกเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อ
รสชาติชีวิตแสบคอ
แต่มันก็แซ่บสุดใจ
โดยสารไปกับความแกร่ง
ชีวิตเข้มแข็งนั้นคือเส้นชัย
บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

ถึงอ้ายสิเป็นคนจน
แต่อ้ายบ่แม่นคนโง่เด้อ
บอกให้มั่นใจเลยเธอ
อ้ายคือเรนเจอร์ที่แต่งถึง
เรื่องโก้ เรื่องแกร่งคุ้มค่า
บ่อยากเว้าหลายอ้ายยืนหนึ่ง
ปลายทางอาจไกลแต่ไปถึง
เพราะอ้ายยืนหนึ่ง
เรื่องหัวใจ
เพราะอ้ายยืนหนึ่ง
เรื่องหัวใจ

โบราณอีสานเพิ่นบอกว่า
เทียวทางบ่สุดเส้น
อย่าถอยหลังให้คนย่ำ
ตายขอให้ตายหน้าพุ้น
เขาจั่งย้องว่าหาญ
อ้ายขอให้คำมั่น
ว่าสิคุ้มกันด้วยใจแกร่ง
ภูผาสูง แผ่นฟ้ากั้น
สิพาดั้นสู่จุดหมาย เด้อนางเด้อ

หม่องใด๋ที่มันสะดุด
ให้เอิ้นมันว่าจุดเปลี่ยน
ให้เรารีบลงทะเบียนเรียนวิชาสู้ใหม่
หม่องใด๋ที่ยังมืดมน
ที่มองบ่เห็นทางไป
เฮาต้องสร้างทางขึ้นใหม่
ซั่นตั่วล่ะเนาะ

ไหวบ่ล่ะน้อง
พร้อมสิลอดป่องไปกับอ้ายบ่
อ้ายสิพาเดินหน้าต่อ
ถอดคำว่าท้อจากใจ
ไหวบ่ล่ะนาง
ลุยบุกเส้นทางเป็นหลุมเป็นบ่อ
รสชาติชีวิตแสบคอ
แต่มันก็แซ่บสุดใจ
โดยสารไปกับความแกร่ง
ชีวิตเข้มแข็งนั้นคือเส้นชัย
บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

บ่ฮู้เจ้าคิดจั่งใด๋
พร้อมสิสู้ไหว
ไปกับอ้ายบ่

Готова ли ты сражаться со мной?

О-о-о-о
Знаю, что все разрушено
Знаю, что все еще темно
О-о-о-о
Прошу лишь, чтобы ты была стойкой
Родная душа в пути
На остальное плевать
Жизнь должна продолжаться

Мне нужна только ты
И мой верный друг-Рейнджер
И пока дышу
Пока мне позволено жить
Все трудности, что нам встретятся
Я не скажу, что устал
Упаду, так встану, знаешь ли
Путь продолжается, хоть и нелегок он

Где споткнемся
Назовем это поворотным моментом
И быстро запишемся на курс новой борьбы
Там, где темно
Где не видно пути
Мы должны проложить новый путь
Вот так вот, да

Справишься ли, милая?
Готова ли ты пройти через все это со мной?
Я поведу нас вперед
Выброшу слово "усталость" из сердца
Справишься ли, родная?
Пройдем по ухабистой дороге
Вкус жизни жжет
Но это самый лучший вкус
Путешествуй со стойкостью
Сильная жизнь - это финишная черта
Не знаю, что ты думаешь
Готова ли ты сражаться
Со мной?

Пусть я и беден
Но я не глуп, знай
Уверяю тебя
Я тот самый Рейнджер, о котором ты мечтаешь
Крутой, сильный, стоящий
Не хочу много говорить, я номер один
Путь может быть долгим, но мы дойдем
Потому что я номер один
В делах сердечных
Потому что я номер один
В делах сердечных

Старинная исанская пословица гласит
Если путь не пройден до конца
Не отступай назад, чтобы другие не топтали
Умри, но умри там, впереди
Тогда тебя назовут смелым
Я клянусь
Что буду защищать тебя сильным сердцем
Высокие горы, небо преградой
Мы преодолеем все к нашей цели, милая

Где споткнемся
Назовем это поворотным моментом
И быстро запишемся на курс новой борьбы
Там, где темно
Где не видно пути
Мы должны проложить новый путь
Вот так вот, да

Справишься ли, милая?
Готова ли ты пройти через все это со мной?
Я поведу нас вперед
Выброшу слово "усталость" из сердца
Справишься ли, родная?
Пройдем по ухабистой дороге
Вкус жизни жжет
Но это самый лучший вкус
Путешествуй со стойкостью
Сильная жизнь - это финишная черта
Не знаю, что ты думаешь
Готова ли ты сражаться
Со мной?

Не знаю, что ты думаешь
Готова ли ты сражаться
Со мной?