Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน feat. ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - ใจหล่นที่งานเลี้ยง

ใจหล่นที่งานเลี้ยง

(โฆษกชาย) แล้วก็มาถึงช่วงเวลา ที่เป็นไฮไลท์ของงานกันนะครับ
ที่แขกผู้มีเกียรติจะได้ส่งตัวแทน ขึ้นมาร้องเพลงคู่บนเวที
แขกโต๊ะที่ 4 ส่งนักร้องชายมาเป็นตัวแทน มนต์แคน แก่นคูน

(โฆษกหญิง) ส่วนน้องร้องฝ่ายหญิง โต๊ะที่ 9 ส่งขึ้นมาประกบค่ะ
ปรบมือต้อนรับ น้องข้าวทิพย์ ธิดาดินค่ะ

(ช) มาร่วมงานวันนี้ เป็นโชคดีที่สุดของใจ
เจอผู้คนมากมายและเจอคนที่ใจตามหา
(ญ) ใครนะใครโชคดีใครนะที่ถูกใจ
นั่งโต๊ะไหนกันนะ ทุกโต๊ะก็มีซุปตาร์
แล้วใคร แล้วใครกันล่ะ ผู้หญิงถูกตาคนนั้น
(ช) ตัวจริงในความฝัน ก็คือคนที่สายตาจ้องอยู่
ก็จับไมค์ร้องเพลงคู่ อยู่นี่ไงคนใช่ในฝัน
(ญ) ฟังซิฟังพูดไป ดูซิใครกระซิบ
โปรยหนมจีบกลางงานเขินจนหายใจไม่ทัน
ผู้คนที่มาในงานคงทำใจยาก
(ช) ขอโหวตให้กานดาเป็นซุปเปอร์สตาร์งานเลี้ยง
(ญ)หน้าตาอย่างน้องคงเป็นได้เพียง ซุปหน่อไม้
(ช) ไผว่าไผว่า
(ญ) อุ๊ยชมมากไปก็เขินมากมาก
(ช) ใจอ้ายสะเทิ้นจนเดินพลาดตกหลุมรัก
(ญ) โอ้ยปลื้มคักน้องกลัวหัวใจจะหล่น
(ช) กลางสายตาผู้คนพูดผ่านไมโครโฟนแล้วกัน
ว่าหัวใจยืนยันพร้อมเสมอหากเธอจะสน
(ญ) ยืนถือไมค์คู่เคียงเพียงร้องเพลงคู่กัน
หว่านคำหวานจนล้น
(ช) ทุกคำพูดจริงหน้ามน
(ญ) งั้นคงต้องรีบไปบน ให้ได้พบคนฮัก
(ช) ขอโหวตให้กานดาเป็นซุปเปอร์สตาร์งานเลี้ยง
(ญ) หน้าตาอย่างน้องคงเป็นได้เพียง ซุปหน่อไม้
(ช) ไผว่าไผว่า
(ญ) อุ๊ยชมมากไปก็เขินมากมาก
(ช) ใจอ้ายสะเทิ้นจนเดินพลาดตกหลุมรัก
(ญ) โอ้ยปลื้มคักน้องกลัวหัวใจจะหล่น
(ช) สัญญาต่อฟ้าเบื้องบน รับคำต่อหน้าทุกคน หากเธอให้ใจ
(ญ) ขอบุญงานนี้บันดล
(พร้อมกัน) สานใจของเราสองคน ให้เป็นคู่ใจ

My heart dropped at the party

(Male announcer) And now, for the highlight of the evening!
Our honored guests will be sending representatives to sing a duet on stage.
Table 4 sends their male vocalist, Montkan Kaenkhun.

(Female announcer) And for the female vocalist, Table 9 sends up a pairing.
Let's give a warm welcome to Kaowthip Thidadin!

(M) Coming to this event was the luckiest thing for my heart.
I met so many people, and found the one I was searching for.
(W) Who is it? Who is the lucky one? Who is the one my heart desires?
Which table is she at? Every table has a star.
Who is she? Who is the woman who caught my eye?
(M) My dream come true, she's the one I'm looking at right now.
I'm grabbing the mic, singing a duet with her. Here she is, my dream come true.
(W) Listen! Listen to what he's saying! Look who's whispering sweet nothings.
He's flirting with me, I'm so embarrassed, I can hardly breathe.
Everyone at the party is going to be jealous.
(M) I vote for Kanda to be the superstar of the party.
(W) With your face, you're only going to be a sprout soup.
(M) What are you saying? What are you saying?
(W) Oh, you're flattering me too much, I'm so embarrassed.
(M) My heart is racing, I'm stumbling, I've fallen in love.
(W) Oh, I'm so flattered, I'm afraid my heart might fall out.
(M) In front of everyone, I'll speak through the microphone.
My heart confirms, I'm always ready if you'll give me your heart.
(W) I'm standing here, holding the mic with you, just singing a duet.
You're showering me with sweet nothings.
(M) Every word is true, my dear.
(W) Then I need to hurry and pray for the one I love.
(M) I vote for Kanda to be the superstar of the party.
(W) With your face, you're only going to be a sprout soup.
(M) What are you saying? What are you saying?
(W) Oh, you're flattering me too much, I'm so embarrassed.
(M) My heart is racing, I'm stumbling, I've fallen in love.
(W) Oh, I'm so flattered, I'm afraid my heart might fall out.
(M) I promise to the heavens above, I say it in front of everyone, if you give me your heart.
(W) May the blessings of this event bring us together.
(Together) Let's weave our hearts together, to be a couple for life.