Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน feat. ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - ใจหล่นที่งานเลี้ยง

ใจหล่นที่งานเลี้ยง

(โฆษกชาย) แล้วก็มาถึงช่วงเวลา ที่เป็นไฮไลท์ของงานกันนะครับ
ที่แขกผู้มีเกียรติจะได้ส่งตัวแทน ขึ้นมาร้องเพลงคู่บนเวที
แขกโต๊ะที่ 4 ส่งนักร้องชายมาเป็นตัวแทน มนต์แคน แก่นคูน

(โฆษกหญิง) ส่วนน้องร้องฝ่ายหญิง โต๊ะที่ 9 ส่งขึ้นมาประกบค่ะ
ปรบมือต้อนรับ น้องข้าวทิพย์ ธิดาดินค่ะ

(ช) มาร่วมงานวันนี้ เป็นโชคดีที่สุดของใจ
เจอผู้คนมากมายและเจอคนที่ใจตามหา
(ญ) ใครนะใครโชคดีใครนะที่ถูกใจ
นั่งโต๊ะไหนกันนะ ทุกโต๊ะก็มีซุปตาร์
แล้วใคร แล้วใครกันล่ะ ผู้หญิงถูกตาคนนั้น
(ช) ตัวจริงในความฝัน ก็คือคนที่สายตาจ้องอยู่
ก็จับไมค์ร้องเพลงคู่ อยู่นี่ไงคนใช่ในฝัน
(ญ) ฟังซิฟังพูดไป ดูซิใครกระซิบ
โปรยหนมจีบกลางงานเขินจนหายใจไม่ทัน
ผู้คนที่มาในงานคงทำใจยาก
(ช) ขอโหวตให้กานดาเป็นซุปเปอร์สตาร์งานเลี้ยง
(ญ)หน้าตาอย่างน้องคงเป็นได้เพียง ซุปหน่อไม้
(ช) ไผว่าไผว่า
(ญ) อุ๊ยชมมากไปก็เขินมากมาก
(ช) ใจอ้ายสะเทิ้นจนเดินพลาดตกหลุมรัก
(ญ) โอ้ยปลื้มคักน้องกลัวหัวใจจะหล่น
(ช) กลางสายตาผู้คนพูดผ่านไมโครโฟนแล้วกัน
ว่าหัวใจยืนยันพร้อมเสมอหากเธอจะสน
(ญ) ยืนถือไมค์คู่เคียงเพียงร้องเพลงคู่กัน
หว่านคำหวานจนล้น
(ช) ทุกคำพูดจริงหน้ามน
(ญ) งั้นคงต้องรีบไปบน ให้ได้พบคนฮัก
(ช) ขอโหวตให้กานดาเป็นซุปเปอร์สตาร์งานเลี้ยง
(ญ) หน้าตาอย่างน้องคงเป็นได้เพียง ซุปหน่อไม้
(ช) ไผว่าไผว่า
(ญ) อุ๊ยชมมากไปก็เขินมากมาก
(ช) ใจอ้ายสะเทิ้นจนเดินพลาดตกหลุมรัก
(ญ) โอ้ยปลื้มคักน้องกลัวหัวใจจะหล่น
(ช) สัญญาต่อฟ้าเบื้องบน รับคำต่อหน้าทุกคน หากเธอให้ใจ
(ญ) ขอบุญงานนี้บันดล
(พร้อมกัน) สานใจของเราสองคน ให้เป็นคู่ใจ

Сердце упало на банкете

(Ведущий) А теперь мы подошли к самому интересному моменту нашего мероприятия,
когда наши уважаемые гости смогут выбрать своих представителей, которые споют дуэтом на сцене.
Стол номер 4 делегирует своего певца, Мont Khaen Kaen Khun.

(Ведущая) А от дам, с 9 стола, на сцену поднимается
встречайте, Khaothip Thidadin!

(М) Прийти на это мероприятие, было для моего сердца настоящей удачей,
Среди такого количества людей я встретил ту, которую искал.
(Ж) Интересно, кому же так повезло, кто же запал тебе в душу?
За каким же он столиком сидит? Ведь за каждым столиком свои звезды.
Так кто же она, та самая, что так мила?
(М) Та, о ком я мечтал, та, на которую сейчас направлен мой взор.
Я взял микрофон, чтобы спеть с тобой дуэтом, ты здесь, девушка моей мечты.
(Ж) Слушаю твои речи, и кто это шепчется?
Флиртуешь, не стесняясь публики, до чего же ты смущаешь, что аж дыхание перехватывает.
Гостям на банкете, наверное, нелегко сейчас.
(М) Хочу проголосовать за тебя, ты - суперзвезда этого вечера.
(Ж) С моей внешностью, я могу быть только супом из побегов бамбука.
(М) Кто говорит, кто говорит?
(Ж) Ой, от твоих комплиментов я совсем смущаюсь.
(М) Мое сердце так забилось, что я чуть не свалился в яму любви.
(Ж) О, как приятно, боюсь, мое сердце сейчас выпрыгнет.
(М) Скажу прямо, перед всеми, в этот микрофон,
что моё сердце всегда готово к тебе, если ты ответишь взаимностью.
(Ж) Стою с тобой на сцене, поем вместе,
Твои сладкие речи льются через край.
(М) Каждое мое слово - чистая правда, милая.
(Ж) Тогда мне нужно скорее бежать, молиться, чтобы наша встреча была не последней.
(М) Хочу проголосовать за тебя, ты - суперзвезда этого вечера.
(Ж) С моей внешностью, я могу быть только супом из побегов бамбука.
(М) Кто говорит, кто говорит?
(Ж) Ой, от твоих комплиментов я совсем смущаюсь.
(М) Мое сердце так забилось, что я чуть не свалился в яму любви.
(Ж) О, как приятно, боюсь, мое сердце сейчас выпрыгнет.
(М) Клянусь небом, обещаю перед всеми, если ты подаришь мне свое сердце,
(Ж) Прошу тебя, судьба,
(Вместе) Соедини наши сердца, чтобы мы всегда были вместе!