Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน feat. ไหมไทย ใจตะวัน - อยากลืมผู้หญิงคนนั้น

อยากลืมผู้หญิงคนนั้น

ไหมไทย) อยากลืมอยากลืม ผู้หญิงคนนั้นตั๋วเป็น
อยากหลีกอยากเว้น แต่ใจทำไมไม่ลืม
มนต์แคน) ทั้งที่รู้เขา ทำชายมากมายนั่งซึม
แทนที่จะลืม เรานั้นยิ่งจำขึ้นใจ

ไหมไทย) บอกใจอย่าเผลอ เด้อใจอย่าไปใฝ่หา
เขาควงคู่มาให้เห็น แค้นเป็นบ้างไหม
มนต์แคน)โกรธให้ตัวเอง ข่มเหงไม่ได้เลยใจ
รู้ว่าหลายชาย ชอบเขาเรายังไม่ลืม

ไหมไทย)ทรงหลงซึมน้อคนผิดหวังตาค้างจ่อล่อ
เขางอนแห่งง้อใจเอ้ยบ่จำ
มนต์แคน)เขาเฮ็ดซ้ำหนักบ่เบาบาง
จั๊กเป็นหยังจังไปหลงมัวเมา ฮักเขาหลายล้น
ไหมไทย)หญิงหลายคนมาออยมาอ้อน
เพิ่นหมายมาซ้อนใจเชื่อมเป็นห่วง
มนต์แคน)เคยเดินควงหวังสิลืมผู้นั้นแต่ใจเอยแฮ่งจำ

ไหมไทย)สอบถามหัวใจตัวเองทุกวัน
ผู้หญิงคนนั้น เขามีความดีส่วนไหน
มนต์แคน)ดีหรือตรงที่ มาพบแล้วพรากจากไป
สมแล้วเขาให้ น้ำตาล้างหน้าทุกวัน

ไหมไทย)ส่วนปากเราพูด พูดเต็มปากว่าแสนเบื่อ
ใจเราเหลือเชื่อ เขาควงต่อหน้าเย้ยหยัน
มนต์แคน)แทนที่จะโกรธเกลียดเขายิ่งอยากพบพาน
ใจยังต้องการทุกวันยังเป็นทาสเขา

ไหมไทย)มัวเมาหลงสาวคนนั้น มัวเมาหลงสาวคนนั้น
ตัดใจหลายครั้งหลายเทื่อ ฮู้เมื่อว่าเขาเจ้าซู้
มนต์แคน)เห็นฮู้ส่างบ่อ้าย ยังฝันใฝ่ลืมเขาได้บ่ลง
ยังฝันใฝ่ลืมเขาได้บ่ลง ใจติดกรงคือกับนกแก้ว
ไหมไทย)บ่เห็นป่องแปวสิหนีได้ สิหนีได้... เอย...

Хочу забыть ту женщину

Майтай) Хочу забыть, хочу забыть ту женщину,
Хочу уйти, хочу скрыться, но сердце почему-то не забывает.
Монкэн) Хотя знаю, что она сделала со мной, сижу поникший,
Вместо того, чтобы забыть, я всё больше помню о ней.

Майтай) Сказал себе не смотреть, не искать с ней встречи,
Она с другим идёт, тебе не больно?
Монкэн) Злюсь на себя, но не могу заставить себя забыть,
Знаю, многим мужчинам она нравится, но я всё ещё не могу забыть её.

Майтай) Ты в печали, мой друг, глаза полны разочарования,
Она дуется, ты идёшь мириться, разве ты не помнишь?
Монкэн) Она причиняет боль снова и снова,
Что со мной? Почему я влюблён и пьян от неё?
Майтай) Столько женщин ласкают и соблазняют,
Искренне хотят быть рядом, заботятся,
Монкэн) Я пытался встречаться с другими, надеясь забыть её, но моё сердце всё ещё помнит.

Майтай) Спрашиваю своё сердце каждый день,
Чем же так хороша та женщина?
Монкэн) Хороша тем, что встретила меня и бросила,
Подарила мне слёзы, которыми я умываюсь каждый день.

Майтай) Я говорю всем, что мне очень надоело,
Но моё сердце ведёт себя странно, когда она проходит мимо с другим,
Монкэн) Вместо злости и ненависти, я хочу видеть её ещё больше,
Моё сердце всё ещё жаждет её, я как будто её раб.

Майтай) Ты опьянён той женщиной, ты без ума от неё,
Сколько раз ты пытался забыть, но всё напрасно, ведь ты знаешь, что она неверна.
Монкэн) Да, я знаю, брат, но всё ещё мечтаю о ней и не могу забыть,
Всё ещё мечтаю о ней и не могу забыть, моё сердце в клетке, как попугай.
Майтай) Не вижу пути к свободе, не вижу пути к свободе... Эх...