กรณิการ์ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

กรณิการ์

อยู่กับความเหงาเหมือนคนที่เมาน้ำตา
ผู้หญิงชื่อกรณิการ์ปาดน้ำตามาราดดวงใจ
มาอยู่มาพัก ทำให้รักมากแล้วก็จากไป
เกิดมาไม่เคยโดนใครทำใจพี่เจ็บอย่างนี้

รักกันนานปีไม่มีความหมายหรือไร
ผู้ชายที่มีแต่ให้ผิดเรื่องใดจึงไม่ปราณี
เขาดีแค่ไหนจึงกล้านอกใจผู้ชายคนนี้
แอบคบแอบทำย่ำยี หนีตามเขาไปไม่ลา

กรณิการ์อยู่ไหน หัวใจพี่คร่ำครวญหา
ทุก ๆ ที่ที่เราเคยใกล้ชิด
มองนิด ๆ ยังสะกิดน้ำตา
เจ้าหลงผิดไปหรือตั้งใจหนีหน้า
ช่วยกลับมาเล่าให้ฟังได้ไหม

ถูกรอยความหลังสั่งคำกับใจทุกวัน
ให้ตามเจ้าคืนรักกัน ปลูกต้นฝันแทนต้นทำใจ
อกพี่ที่ช้ำแต่ยังท่องจำคำว่าอภัย
อยากกอดรับเจ้าคืนใจ ได้ยินไหมน้องกรณิการ์

กรณิการ์อยู่ไหน หัวใจพี่คร่ำครวญหา
ทุก ๆ ที่ที่เราเคยใกล้ชิด
มองนิด ๆ ยังสะกิดน้ำตา
เจ้าหลงผิดไปหรือตั้งใจหนีหน้า
ช่วยกลับมา เล่าให้ฟังได้ไหม

ถูกรอยความหลังสั่งคำกับใจทุกวัน
ให้ตามเจ้าคืนรักกัน ปลูกต้นฝันแทนต้นทำใจ
อกพี่ที่ช้ำแต่ยังท่องจำคำว่าอภัย
อยากกอดรับเจ้าคืนใจ ได้ยินไหมน้องกรณิการ์

อยากกอดรับเจ้าคืนใจ กลับมาได้ไหมน้องกรณิการ์

Kornkanok

Ich lebe mit der Einsamkeit, als wäre ich betrunken von Tränen.
Eine Frau namens Kornkanok wischt sich die Tränen ab und übergießt ihr Herz damit.
Du kamst, um zu bleiben, hast mich dazu gebracht, dich sehr zu lieben, und bist dann gegangen.
Ich bin noch nie von jemandem so verletzt worden.

Unsere jahrelange Liebe, bedeutet sie dir denn gar nichts?
Ein Mann, der nur gibt, was habe ich falsch gemacht, dass du so gnadenlos bist?
Wie gut ist er, dass du es wagst, diesen Mann zu betrügen?
Heimliche Treffen, heimliches Getue, du bist mit ihm weggelaufen, ohne ein Wort.

Kornkanok, wo bist du? Mein Herz schreit nach dir.
Jeder Ort, an dem wir uns nahe waren,
selbst ein kurzer Blick darauf bringt mir die Tränen.
Hast du dich verirrt oder bist du absichtlich weggelaufen?
Bitte komm zurück und erzähl es mir.

Die Spuren der Vergangenheit befehlen meinem Herzen jeden Tag,
dich zurückzuholen, unsere Liebe wieder aufleben zu lassen, einen Baum der Träume anstelle eines Baumes der Resignation zu pflanzen.
Meine Brust ist verletzt, aber ich sage mir immer wieder das Wort Vergebung vor.
Ich möchte dich wieder in meine Arme schließen, hörst du mich, Kornkanok?

Kornkanok, wo bist du? Mein Herz schreit nach dir.
Jeder Ort, an dem wir uns nahe waren,
selbst ein kurzer Blick darauf bringt mir die Tränen.
Hast du dich verirrt oder bist du absichtlich weggelaufen?
Bitte komm zurück und erzähl es mir.

Die Spuren der Vergangenheit befehlen meinem Herzen jeden Tag,
dich zurückzuholen, unsere Liebe wieder aufleben zu lassen, einen Baum der Träume anstelle eines Baumes der Resignation zu pflanzen.
Meine Brust ist verletzt, aber ich sage mir immer wieder das Wort Vergebung vor.
Ich möchte dich wieder in meine Arme schließen, hörst du mich, Kornkanok?

Ich möchte dich wieder in meine Arme schließen. Komm zurück, bitte, Kornkanok.