กรณิการ์ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

กรณิการ์

อยู่กับความเหงาเหมือนคนที่เมาน้ำตา
ผู้หญิงชื่อกรณิการ์ปาดน้ำตามาราดดวงใจ
มาอยู่มาพัก ทำให้รักมากแล้วก็จากไป
เกิดมาไม่เคยโดนใครทำใจพี่เจ็บอย่างนี้

รักกันนานปีไม่มีความหมายหรือไร
ผู้ชายที่มีแต่ให้ผิดเรื่องใดจึงไม่ปราณี
เขาดีแค่ไหนจึงกล้านอกใจผู้ชายคนนี้
แอบคบแอบทำย่ำยี หนีตามเขาไปไม่ลา

กรณิการ์อยู่ไหน หัวใจพี่คร่ำครวญหา
ทุก ๆ ที่ที่เราเคยใกล้ชิด
มองนิด ๆ ยังสะกิดน้ำตา
เจ้าหลงผิดไปหรือตั้งใจหนีหน้า
ช่วยกลับมาเล่าให้ฟังได้ไหม

ถูกรอยความหลังสั่งคำกับใจทุกวัน
ให้ตามเจ้าคืนรักกัน ปลูกต้นฝันแทนต้นทำใจ
อกพี่ที่ช้ำแต่ยังท่องจำคำว่าอภัย
อยากกอดรับเจ้าคืนใจ ได้ยินไหมน้องกรณิการ์

กรณิการ์อยู่ไหน หัวใจพี่คร่ำครวญหา
ทุก ๆ ที่ที่เราเคยใกล้ชิด
มองนิด ๆ ยังสะกิดน้ำตา
เจ้าหลงผิดไปหรือตั้งใจหนีหน้า
ช่วยกลับมา เล่าให้ฟังได้ไหม

ถูกรอยความหลังสั่งคำกับใจทุกวัน
ให้ตามเจ้าคืนรักกัน ปลูกต้นฝันแทนต้นทำใจ
อกพี่ที่ช้ำแต่ยังท่องจำคำว่าอภัย
อยากกอดรับเจ้าคืนใจ ได้ยินไหมน้องกรณิการ์

อยากกอดรับเจ้าคืนใจ กลับมาได้ไหมน้องกรณิการ์

Carnation

Je suis resté avec la solitude comme quelqu'un qui a bu des larmes
La femme nommée Carnation a essuyé ses larmes et les a versées sur mon cœur
Elle est venue, elle est restée, elle m'a fait aimer beaucoup, puis elle est partie
Je ne me suis jamais senti aussi blessé par quelqu'un dans ma vie

Nous nous aimions depuis de nombreuses années, est-ce que cela n'avait aucune signification ?
L'homme qui n'a que donné, pourquoi n'as-tu pas eu de pitié ?
À quel point il était bon pour oser me tromper, moi qui l'aimais ?
Tu as eu une liaison en secret, tu as trompé, tu as fui avec lui sans dire au revoir

Carnation, où es-tu ? Mon cœur te cherche avec nostalgie
Chaque endroit où nous étions proches
Juste un regard me fait pleurer
As-tu été trompée ou as-tu choisi de me fuir ?
Peux-tu revenir et me raconter ?

Les souvenirs me rappellent chaque jour
Que je te ramène, que nous nous aimions à nouveau, que nous plantions des rêves à la place de ce cœur brisé
Mon cœur est brisé, mais je me rappelle toujours le mot pardon
Je veux te reprendre dans mes bras, tu entends, ma Carnation ?

Carnation, où es-tu ? Mon cœur te cherche avec nostalgie
Chaque endroit où nous étions proches
Juste un regard me fait pleurer
As-tu été trompée ou as-tu choisi de me fuir ?
Peux-tu revenir et me raconter ?

Les souvenirs me rappellent chaque jour
Que je te ramène, que nous nous aimions à nouveau, que nous plantions des rêves à la place de ce cœur brisé
Mon cœur est brisé, mais je me rappelle toujours le mot pardon
Je veux te reprendre dans mes bras, tu entends, ma Carnation ?

Je veux te reprendre dans mes bras, reviens, ma Carnation ?