Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - กอดทิพย์

กอดทิพย์

เบิ่งแต่รูปผู้สาวอ้ายผ่านจอมือถือ
นับวันนับมื้อนับจนนิ้วสิกิ่วแล้วหนา
สถานการณ์ยังกีดยังกั้นเลื่อนวันสัญญา
พอแฮงแล้วละเด้น้องหล่า ใจคนถ่ามันจ่อยมันผอม

ซอมแต่แก้มแนมแต่หน้าเป็นตาฮักหลาย
อาบน้ำแล้วใหม่ ๆ กรุ่นผมเรือนกายเจ้าคงสิหอม
เบิ่งวีดิโอคอลได้เห็นได้ยินแต่ไร้กลิ่นดมดอม
จูบจอมือถือมอม ๆ รอถ่ามื้อพร้อมจั๊กสิแม่นมื้อใด๋

ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์
เขี่ยเบิ่งรูปสมัยแรกจีบก็สมมุติเอาว่ากอดแบบใด๋
ในโลกความจริงยังกอดหนี้สินกอดความเดียวดาย
ถูกขังในกลางเมืองใหญ่ยังเมือบ่ได้เจ้านายเพิ่นว่า

ใจคึดฮอดบืนให้รอดไปฮอดวันนั้น
อยากเมือเอารางวัลมื้อเฮาพบกันจ่งไว้ให้แนนะ
ย่านคนหลอยยามไซย่านแท้เด๋ยามอยู่ห่างตา
กอดทิพย์ไปก่อนเด้อหล้าแล้วอ้ายสิมากอดนางจริง ๆ

ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์ ได้แต่กอดทิพย์
เขี่ยเบิ่งรูปสมัยแรกจีบก็สมมุติเอาว่ากอดแบบใด๋
ในโลกความจริงยังกอดหนี้สินกอดความเดียวดาย
ถูกขังในกลางเมืองใหญ่ยังเมือบ่ได้เจ้านายเพิ่นว่า

บอกใจคิดฮอดบืนให้รอดไปฮอดวันนั้น
อยากเมือเอารางวัลมื้อเฮาพบกันจ่งไว้ให้แนนะ
ย่านคนหลอยยามไซย่านแท้เด๋ยามอยู่ห่างตา
กอดทิพย์ไปก่อนเด้อหล้าแล้วอ้ายสิพา
ความคึดฮอดมากอดคัก ๆ

Эфемерные объятия

Смотрю на твои фото в телефоне,
Считаю дни, пальцы уж устали,
Обстоятельства разлучили, свиданья отдали,
Сердце изнывает, любимая, худею от тоски.

Любуюсь щечками, лицом твоим родным,
Ты только из душа, представляю, как пахнут волосы твои,
Видеозвонки не дают обнять, поцеловать,
Целую экран телефона, когда же наступит тот день.

Лишь эфемерные объятия, лишь эфемерные объятия,
Листаю фото с начала наших отношений, представляю, как обнимаю тебя,
В реальности обнимаю лишь долги и одиночество,
Заперт в большом городе, не могу вырваться, начальник не пускает.

Сердце скучает, ждёт встречи с тобой,
Мечтаю о той минуте, когда увижу тебя, прижму к себе,
Боюсь, уведут, украдут, когда ты далеко,
Прими мои эфемерные объятия, скоро обниму тебя по-настоящему.

Лишь эфемерные объятия, лишь эфемерные объятия,
Листаю фото с начала наших отношений, представляю, как обнимаю тебя,
В реальности обнимаю лишь долги и одиночество,
Заперт в большом городе, не могу вырваться, начальник не пускает.

Сердце скучает, ждёт встречи с тобой,
Мечтаю о той минуте, когда увижу тебя, прижму к себе,
Боюсь, уведут, украдут, когда ты далеко,
Прими мои эфемерные объятия, скоро я приеду
И заключу тебя в крепкие объятия.