กอดฮักให้มั่น - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

กอดฮักให้มั่น

เบิ่งหนทางไปคือไกลแท้น้อ
มื้อใด๋สิพ้อน้อฝันที่เรารอคอย
เฮ็ดหยังกะติดเศรษฐกิจนับมื้อถดถอย
เหลือทุนอ้อยต้อยกะคือแฟนอ้ายเท่านั้น

อย่าฟ้าวทิ้งกันในยามนี้เด้อ
ลุยงานจนเซ่ออ้ายเอาฮักคอยคุ้มกัน
บ้านเมืองวุ่นหลายเจ้านายก็ยิ่งกวดขัน
ปิดล้อมทุกด้านเข้าบ้านขอมีแฮงใจ

ความฝันยังไกลกอดฮักเฮาไว้แน่น ๆ
รายได้คลอนแคลน อยากได้ฮักจากแฟนหลาย ๆ
ถึงรังรักเรายังเป็นห้องเช่าต่อไป
บ่ตายดอกน้อง บะหมี่ซองก็ยังมีขาย
ตกงานยังหาใหม่ได้ แต่ขาดเจ้าไปอ้ายบ่มีไผแทน

อดทนเด้อแฟน กระเป๋าแบนอย่าเหงา
งานหนักทุกก้าว ย่านเจ้าอยากเซาเป็นแฟน
ปลายทางความฝันต้องผ่านเส้นทางยากแสน
กอดอ้ายแน่น ๆ เด้อแฟนอย่าเผลอเปลี่ยนใจ

ความฝันยังไกลกอดฮักเฮาไว้แน่น ๆ
รายได้คลอนแคลน อยากได้ฮักจากแฟนหลาย ๆ
ถึงรังรักเรายังเป็นห้องเช่าต่อไป
บ่ตายดอกน้อง บะหมี่ซองก็ยังมีขาย
ตกงานยังหาใหม่ได้ แต่ขาดเจ้าไปอ้ายบ่มีไผแทน

อดทนเด้อแฟน กระเป๋าแบนอย่าเหงา
งานหนักทุกก้าว ย่านเจ้าอยากเซาเป็นแฟน
ปลายทางความฝันต้องผ่านเส้นทางยากแสน
กอดฮักแน่น ๆ เด้อแฟนอย่าเผลอเปลี่ยนใจ

Embrasse fermement l'amour

Le chemin à parcourir semble long, mon amour.
Quand réaliserons-nous enfin le rêve que nous attendons ?
Tout ce que je fais est lié à l'économie, les jours se suivent et se ressemblent, toujours plus difficiles.
Il ne me reste que ma petite économie et toi, mon amour.

Ne me quitte pas en ce moment, mon amour.
Je travaille dur, même si je suis épuisé, ton amour est là pour me protéger.
Le pays est en pleine agitation, et les patrons sont de plus en plus exigeants.
Je suis bloqué de tous côtés, je rentre chez moi avec le cœur lourd.

Le rêve est encore loin, mais je te serre fort dans mes bras.
Mes revenus sont instables, j'ai besoin de ton amour plus que tout.
Notre nid d'amour est toujours un appartement en location.
Ne t'inquiète pas, mon amour, il y a toujours des nouilles instantanées à manger.
Je peux trouver un autre travail si je perds celui-ci, mais sans toi, je n'aurai plus personne.

Sois patiente, mon amour, mon porte-monnaie est vide, mais ne te décourage pas.
Le travail est difficile à chaque pas, j'ai peur que tu ne veuilles plus être ma petite amie.
Le chemin vers notre rêve est long et semé d'embûches.
Serre-moi fort dans tes bras, mon amour, ne change pas d'avis.

Le rêve est encore loin, mais je te serre fort dans mes bras.
Mes revenus sont instables, j'ai besoin de ton amour plus que tout.
Notre nid d'amour est toujours un appartement en location.
Ne t'inquiète pas, mon amour, il y a toujours des nouilles instantanées à manger.
Je peux trouver un autre travail si je perds celui-ci, mais sans toi, je n'aurai plus personne.

Sois patiente, mon amour, mon porte-monnaie est vide, mais ne te décourage pas.
Le travail est difficile à chaque pas, j'ai peur que tu ne veuilles plus être ma petite amie.
Le chemin vers notre rêve est long et semé d'embûches.
Serre fort l'amour, mon amour, ne change pas d'avis.