ขอนางเป็นยางลบ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

ขอนางเป็นยางลบ

จากและจบแต่ยังลบไม่จาง
ภาพความหลังคอยทิ่มตำทำให้เหงา
คิดถึงเขาสาวใจดำที่ทำเรา
ใจซึมเศร้าเมาอดีตชีวิตงง

อยากเลี้ยงส่งให้ความช้ำลาใจ
เหล้าแก้วไหนดื่มแล้วใจก็ยังหลง
ลืมความหลังเพียงลำพังยังไม่ปลง
วันนี้คงต้องอาศัยใจช่วยลืม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

Ich bitte dich, mein Radiergummi zu sein

Getrennt und vorbei, aber die Löschung ist noch nicht verblasst,
Bilder der Vergangenheit stechen und machen einsam.
Ich denke an sie, das schwarzherzige Mädchen, das mir das angetan hat,
mein Herz ist traurig, betrunken von der Vergangenheit, mein Leben ist durcheinander.

Ich möchte dem Kummer Lebewohl sagen,
welches Glas Wein ich auch trinke, mein Herz ist immer noch verloren.
Die Vergangenheit alleine zu vergessen, ist noch nicht möglich,
heute muss ich wohl dein Herz um Hilfe bitten.

Ich bitte dich, mein Radiergummi zu sein, bitte überdecke die alte Liebe,
ich bitte darum, an dich zu denken, anstelle ihres Gesichts, damit die Trauer verschwindet.
Lösche die schlimmen Schmerzspuren mit neuen, erfreulichen Bildern,
deine Freundlichkeit werde ich nicht vergessen, wenn du mir dein Herz als Radiergummi leihst.

Hmm hmm hmm hmm,
Hmm hmm hmm hmm.

Ich bin bereit, den Schmerz zu beenden, wenn du mir hilfst, die Erinnerung auszulöschen,
die Spuren des Kummers warten darauf, dass du sie verschwinden lässt.
Kann ein Mensch mit Vergangenheit, dessen Leben zerstört ist, repariert werden?
Die Einzige, die das beantworten kann, bist du, meine Schöne.

Ich bitte dich, mein Radiergummi zu sein, bitte überdecke die alte Liebe,
ich bitte darum, an dich zu denken, anstelle ihres Gesichts, damit die Trauer verschwindet.
Lösche die schlimmen Schmerzspuren mit neuen, erfreulichen Bildern,
deine Freundlichkeit werde ich nicht vergessen, wenn du mir dein Herz als Radiergummi leihst.

Hmm hmm hmm hmm,
Hmm hmm hmm hmm.

Ich bin bereit, den Schmerz zu beenden, wenn du mir hilfst, die Erinnerung auszulöschen,
die Spuren des Kummers warten darauf, dass du sie verschwinden lässt.
Kann ein Mensch mit Vergangenheit, dessen Leben zerstört ist, repariert werden?
Die Einzige, die das beantworten kann, bist du, meine Schöne.