Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ขอนางเป็นยางลบ

ขอนางเป็นยางลบ

จากและจบแต่ยังลบไม่จาง
ภาพความหลังคอยทิ่มตำทำให้เหงา
คิดถึงเขาสาวใจดำที่ทำเรา
ใจซึมเศร้าเมาอดีตชีวิตงง

อยากเลี้ยงส่งให้ความช้ำลาใจ
เหล้าแก้วไหนดื่มแล้วใจก็ยังหลง
ลืมความหลังเพียงลำพังยังไม่ปลง
วันนี้คงต้องอาศัยใจช่วยลืม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

I need you to be my eraser

Even though it's over, the memories still linger,
Haunting my heart, making me feel lonely.
Thinking about you, my dark-hearted girl, who hurt me,
My heart is heavy, drunk on the past, life is confusing.

I want to send off this pain, let it leave my heart,
Every drink I take, my heart still lingers on you.
I can't let go of the past, I'm still not at peace,
Today, I need help to forget.

Let me borrow you as an eraser, let me use your love to erase the past,
Let me think about you instead of her, to ease my pain.
Erase the hurt, the bad memories, with new images that make my heart happy,
I won't forget your kindness, if you let me borrow your heart as an eraser.

Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo

The pain will end if you help me erase the memories,
The scars of pain, I need you to help them fade away.
Can a broken heart with a past be repaired?
The only one who can answer is you, beautiful girl.

Let me borrow you as an eraser, let me use your love to erase the past,
Let me think about you instead of her, to ease my pain.
Erase the hurt, the bad memories, with new images that make my heart happy,
I won't forget your kindness, if you let me borrow your heart as an eraser.

Hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo hoo

The pain will end if you help me erase the memories,
The scars of pain, I need you to help them fade away.
Can a broken heart with a past be repaired?
The only one who can answer is you, beautiful girl.