Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ขอนางเป็นยางลบ

ขอนางเป็นยางลบ

จากและจบแต่ยังลบไม่จาง
ภาพความหลังคอยทิ่มตำทำให้เหงา
คิดถึงเขาสาวใจดำที่ทำเรา
ใจซึมเศร้าเมาอดีตชีวิตงง

อยากเลี้ยงส่งให้ความช้ำลาใจ
เหล้าแก้วไหนดื่มแล้วใจก็ยังหลง
ลืมความหลังเพียงลำพังยังไม่ปลง
วันนี้คงต้องอาศัยใจช่วยลืม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

Прошу тебя стать моей резинкой

Ушел и закончил, но все еще не стерлось,
Картины прошлого колют и заставляют грустить.
Думаю о тебе, жестокосердной, что сделала со мной это,
Сердце в печали, пьян от прошлого, жизнь в тумане.

Хочу проводить свою боль,
Какой бы стакан я ни выпил, сердце все еще тоскует.
Забыть прошлое в одиночестве, все еще не смирился,
Сегодня, наверное, придется положиться на свое сердце, чтобы забыть.

Прошу тебя стать моей резинкой, прошу твоей любви стереть старую любовь,
Прошу, позволь думать о тебе вместо нее, чтобы печаль ушла.
Стереть плохие, болезненные воспоминания новыми образами, которые радуют сердце,
Твою доброту я не забуду, если ты дашь мне резинку для сердца.

Хмм, хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм, хмм

Боль закончится, если ты поможешь стереть воспоминания,
Следы боли ждут, когда ты их сотрешь.
Человек с прошлым, разрушенная жизнь, можно ли ее починить?
Ответом можешь быть только ты, прекрасная девушка.

Прошу тебя стать моей резинкой, прошу твоей любви стереть старую любовь,
Прошу, позволь думать о тебе вместо нее, чтобы печаль ушла.
Стереть плохие, болезненные воспоминания новыми образами, которые радуют сердце,
Твою доброту я не забуду, если ты дашь мне резинку для сердца.

Хмм, хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм, хмм

Боль закончится, если ты поможешь стереть воспоминания,
Следы боли ждут, когда ты их сотрешь.
Человек с прошлым, разрушенная жизнь, можно ли ее починить?
Ответом можешь быть только ты, прекрасная девушка.