Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ขอนางเป็นยางลบ

ขอนางเป็นยางลบ

จากและจบแต่ยังลบไม่จาง
ภาพความหลังคอยทิ่มตำทำให้เหงา
คิดถึงเขาสาวใจดำที่ทำเรา
ใจซึมเศร้าเมาอดีตชีวิตงง

อยากเลี้ยงส่งให้ความช้ำลาใจ
เหล้าแก้วไหนดื่มแล้วใจก็ยังหลง
ลืมความหลังเพียงลำพังยังไม่ปลง
วันนี้คงต้องอาศัยใจช่วยลืม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

ขอยืมเป็นยางลบขอรักกลบลบรักเก่า
ขอคิดถึงเจ้าแทนหน้าเขาให้หายซึม
ลบรอยเจ็บร้าย ๆ ด้วยภาพใหม่ที่ใจปลื้ม
น้ำใจไม่ขอลืมถ้าให้ยืมยางลบใจ

ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ
ฮือ หื่อ ฮือ หื่อ

เจ็บพร้อมจบถ้าเจ้าช่วยลบรอยจำ
คราบรอยช้ำรอเจ้าทำให้เลือนหาย
คนมีความหลังชีวิตพังซ่อมได้ไหม
คนตอบได้มีเพียงเจ้าสาวใจงาม

Прошу тебя быть моей ластиком

Отпустила и ушла, но воспоминания не исчезнут
Образы прошлого мучают, делая меня одиноким
Думаю о тебе, жестокая девушка, которая разбилa мне сердце
Погружаюсь в прошлое с выпивкой, и жизнь становится непонятной

Хочу заглушить боль в своем сердце
Какой бы напиток я ни пил, мое сердце все еще тоскует
Одинокими мыслями не могу забыться
Сегодня мне понадобится сила воли, чтобы забыть

Позволь мне стать твоим ластиком, чтобы стереть старые воспоминания
Позволь мне думать о тебе вместо него, чтобы облегчить свою печаль
Сотри болезненные воспоминания новыми образами, которые порадуют мое сердце
Твою доброту я не забуду, если ты позволишь мне стать твоим ластиком

У-ху-ху-ху
У-ху-ху-ху

Моя боль закончится, если ты поможешь стереть воспоминания
Следы страданий ждут, когда ты сделаешь их невидимыми
Может ли человек с горьким прошлым найти счастье?
Ответить на этот вопрос может только ты, моя прекрасная девушка

Позволь мне стать твоим ластиком, чтобы стереть старые воспоминания
Позволь мне думать о тебе вместо него, чтобы облегчить свою печаль
Сотри болезненные воспоминания новыми образами, которые порадуют мое сердце
Твою доброту я не забуду, если ты позволишь мне стать твоим ластиком

У-ху-ху-ху
У-ху-ху-ху

Моя боль закончится, если ты поможешь стереть воспоминания
Следы страданий ждут, когда ты сделаешь их невидимыми
Может ли человек с горьким прошлым найти счастье?
Ответить на этот вопрос может только ты, моя прекрасная девушка