Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - คบกันดีจั๊กทรู (คบกันดูจั๊กที)

คบกันดีจั๊กทรู (คบกันดูจั๊กที)

มันคงบ่ง่ายดอกที่ไผจั๊กคนนั้น
สิได้มาพ้อกันและคุ้นเคย อ้ายเข้าใจได้ดี
คือจังที่อ้ายได้พ้อเจ้าคนนี้

ล่ะเจ้าสิฮู้บ่ ในใจอ้ายคนนี้มันคอยคิดฮอดเจ้าทุก ๆ วัน
ก็ตั้งแต่แรกเจอ แค่เจ้ายิ้มให้อ้ายกะฮู้สึกดี

เก็บอาการของอ้ายเอาไว้อยู่เรื่อยมา แม้หัวใจ

อยากให้คบ คบกันเบิ่งจั๊กทีได้บ่
แค่เพียงเจ้าส่อยเปิดใจลองดู สิได้ฮู้ว่าอ้ายฮักเจ้าส่ำใด๋
อยากให้คบ คบกันเบิ่งจั๊กทีได้บ่ อ้ายสิเฮ็ดให้เจ้าได้เข้าใจ
ถ้าอยากฮู้ฮักแท้นั่นเป็นจังใด๋ ลองคบกันดูจั๊กที

สิเฮ็ดทุก ๆ อย่างให้เจ้ามีฮอยยิ้ม
ทุ่มเทให้ทุกสิ่ง ขอเพียงเจ้าพ้อแต่ความสุขใจ
กะส่ำนี่ล่ะที่อ้ายต้องการ

เก็บความฮักที่มีให้เจ้าอยู่เรื่อยมา ทั้งหัวใจ

อยากให้คบ คบกันเบิ่งจั๊กทีได้บ่
แค่เพียงเจ้าส่อยเปิดใจลองดู สิได้ฮู้ว่าอ้ายฮักเจ้าส่ำใด๋
อยากให้คบ คบกันเบิ่งจั๊กทีได้บ่ อ้ายสิเฮ็ดให้เจ้าได้เข้าใจ
ถ้าอยากฮู้ฮักแท้นั่นเป็นจังใด๋ ลองคบกันดูจั๊กที

เบิ่งตาอ้ายถ้าเจ้าอยากฮู้ว่าอ้ายนั้นคิดกับเจ้าจังใด๋
จับมืออ้ายถ้าเจ้ากะฮู้ว่าเฮานั้นคิดคือกัน

อยากให้คบ คบกันเบิ่งจั๊กทีได้บ่
แค่เพียงเจ้าส่อยเปิดใจลองดู สิได้ฮู้ว่าอ้ายฮักเจ้าส่ำใด๋
อยากให้คบ คบกันเบิ่งจั๊กทีได้บ่ อ้ายสิเฮ็ดให้เจ้าได้เข้าใจ
ถ้าอยากฮู้ฮักแท้นั่นเป็นจังใด๋ ลองคบกันดูจั๊กที

โอ โฮะโอ โฮะโอ้
โอโฮะโอ โอโฮะโอ โอโฮะโอ
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โฮะโอ โฮะโอ้
โอโฮะโอ โอโฮะโอ โอโฮะโอ
ลองคบกันดูจั๊กที

Faisons un essai ensemble (Voyons si cela fonctionne)

Ce n'est pas facile de rencontrer quelqu'un
Et de s'habituer à sa présence, je comprends bien
C'est comme ça que je t'ai rencontrée, toi

Tu le sais, mon cœur pense à toi chaque jour
Depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois, ton sourire me remplit de joie

Je cache mes sentiments depuis longtemps, même mon cœur

Je voudrais essayer, essayer de sortir avec toi
Ouvre juste ton cœur, essaie, tu verras à quel point je t'aime
Je voudrais essayer, essayer de sortir avec toi, je te ferai comprendre
Si tu veux savoir ce que c'est que d'aimer vraiment, essaie de sortir avec moi

Je ferai tout pour te faire sourire
Je donnerai tout, tant que tu es heureuse
C'est tout ce que je veux

Je garde mon amour pour toi depuis toujours, avec tout mon cœur

Je voudrais essayer, essayer de sortir avec toi
Ouvre juste ton cœur, essaie, tu verras à quel point je t'aime
Je voudrais essayer, essayer de sortir avec toi, je te ferai comprendre
Si tu veux savoir ce que c'est que d'aimer vraiment, essaie de sortir avec moi

Regarde mes yeux si tu veux savoir ce que je ressens pour toi
Prends ma main si tu veux savoir que nos sentiments sont réciproques

Je voudrais essayer, essayer de sortir avec toi
Ouvre juste ton cœur, essaie, tu verras à quel point je t'aime
Je voudrais essayer, essayer de sortir avec toi, je te ferai comprendre
Si tu veux savoir ce que c'est que d'aimer vraiment, essaie de sortir avec moi

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Faisons un essai ensemble