Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ความคิดฮอดสั่งมา

ความคิดฮอดสั่งมา

ล่ะย่านคนลืมซึมใจร้าว
คึดนำสาวเป็นบ้าจ่ม
เก็บสะสมความคึดฮอด
กระปุกหยอดใส่บ่พอ
ล่ะคึดนำหลายกะด้อ
คือปืนจ่อคุมหัวใจ
บ่เคยคึดนำไผ
อ้ายคึดหลายแต่นำเจ้า
ล่ะเป็นเหงาเหงา คือติดไข้
ย่านหัวใจเจ้าถืกผ่า
ฮักจนหวงสิป่วงบ้า
อยากเห็นหน้าอยู่บ่เซา
ขอนำเด้อ ขอนำเจ้า
อย่าเคืองบ่าวนอกสายตา
ความฮึดฮอดสั่งมา
อย่าฟ้าวขิวกันเด้อน้อง

อยากมาหา
อยากมาเห็นหน้าตลอด
ถูกความคิดฮอด
อ้อนแอ่วใจให้กลับมาเจอ
ดั่งเพลงเขาว่า
เห็นหน้าดีกว่าเห็นเบอร์
ขอโทษหลายเด้อ
หากมันทำให้เธอรำคาญ
คิดเหมือนกันหรือเปล่าบ่ฮู้
ทุกความเป็นอยู่
บรรจุเจ้าเป็นคนสำคัญ
มีค่าต่อใจ มีความหมาย
ต่อเส้นทางฝัน
ที่สุดของวัน
นั่นคือการได้มาพบเธอ
อย่าให้เก้อเด้อสาวยิ้มแน
สงสารฮักแท้
แคร์เจ้าคักหลาย
ว่างบ่ได้กะเทียวแวมาคอย
เพียงหลอยมาเห็น
แค่แว้บเดียวยังได้
เคืองคนใกล้หรือผิดใจเจ้าบ่
มีหยังอยู่บ้อเวลาอ้ายอยู่นำ
ความคิดฮอดสั่งมา
ขอเพียงเห็นหน้า
ถึงเจ้าสิบ่เห็นใจ
ลืมเจียมตัวบ้าง
แต่ให้รู้บ่เคยลืมใคร
ขอพื้นที่ใจ
ยืนหลบภัยความท้อคุกคาม
ขออยู่ใกล้ใกล้
สูดความฮักเข้าปอด
ให้ความคิดฮอด
ได้โอบกอดเจ้าใส่ความจำ
คิดฮอดอ้ายบ่
ถึงอยากฮู้แต่สิบ่ถาม
ได้แค่เว้านำ
มื้อล่ะส่ำนิ้วก้อยพอใจ
ความหมายที่เฮ็ดไปทุกด้าน
ผู้สั่งการก็คือใจขาดคู่
คนเป็นหมู่กะคือเจ้าท่อนั้น
ท่อนั้น เอยท่อนั้น ล่ะท่อนั้น
แค่ฝันพ้อกะอุ่นใจ
มื้อต่อไปเป็นแนวใด๋กะส่าง
มื้อต่อไปเป็นแนวใด๋กะส่าง
ได้ฮักจังจัง กะพอแล้ว
ได้ฮักจังจัง
กะพอแล้ว เอย

La pensée m'y appelle

J'ai peur que tu m'aies oublié, mon cœur est déchiré
Je pense à toi comme un fou
J'accumule ces pensées
Ma tirelire ne suffit pas
Je pense beaucoup à toi
Comme un pistolet braqué sur mon cœur
Je n'ai jamais pensé à personne d'autre
Je pense beaucoup à toi, ma chérie
Je me sens si seul, comme si j'avais la fièvre
J'ai peur que ton cœur soit brisé
Je t'aime tellement que je deviens fou de jalousie
Je veux te voir sans arrêt
Laisse-moi venir, laisse-moi te voir
Ne sois pas fâchée si je suis hors de ta vue
La pensée m'y appelle
Ne nous séparons pas, ma chérie

Je veux venir te voir
Je veux te voir tout le temps
La pensée m'y appelle
Je supplie mon cœur de revenir vers toi
Comme les chansons le disent
Il vaut mieux te voir que de te parler
Je suis désolé
Si je te fais souffrir
Je ne sais pas si tu penses la même chose
Tout mon être
Te place comme une personne importante
Tu as de la valeur pour moi, tu es précieuse
Pour mon rêve
Le meilleur moment de ma journée
C'est quand je te vois
Ne me laisse pas tomber, ma belle avec le sourire
J'ai pitié de mon amour sincère
Je tiens tellement à toi
Si je n'ai pas le temps, je viendrai quand même te voir
Juste pour te voir
Même un instant, c'est suffisant
Suis-je en train de fâcher les gens autour de moi ou de te blesser ?
Y a-t-il quelque chose que je devrais faire quand je suis avec toi ?
La pensée m'y appelle
Juste te voir
Même si tu ne me comprends pas
J'oublie de me rappeler de ma place
Mais sache que je n'ai jamais oublié personne
Donne-moi un peu de place dans ton cœur
Je me cache de la déception qui me hante
Laisse-moi rester près de toi
Respire l'amour dans mes poumons
Laisse la pensée
Te serrer dans ses bras dans ma mémoire
Penses-tu à moi ?
J'aimerais bien le savoir, mais je ne te le demanderai pas
Je peux juste te dire
Chaque jour, un petit peu de mon cœur est à toi
Le sens de tout ce que je fais
C'est mon cœur brisé qui le dicte
Tu es mon groupe, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, oui ma chérie
Juste te rêver me réconforte
Que se passera-t-il demain, je ne sais pas
Que se passera-t-il demain, je ne sais pas
Être aimé comme ça, ça me suffit
Être aimé comme ça
Ça me suffit, oui