Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - คิดฮอดเชียงคาน

มาเมืองเชียงคานเมื่อลมหนาวผ่านพริ้วลูบลำโขง
ทิวเขาฝั่งยาวเกี่ยวโคงล่อเมฆโก่งปานคิ้วคนงาม
ขายผ้าทอมืออยู่เฮือนไม้เก่าข้างๆฝั่งน้ำ
ฟ้าลัวตัวเมืองพบค่ำป่าตัวสุกงามในแสงนีออน

มาแล้วฮักเลย แค่เพียงได้เอ๋ยพานพบสบตา
อยากให้บุญวาสนาผูกซองหัวใจได้เป็นคู่ซ้อง
สาวเลยใจดำเคยได้ยินคำพร่ำเพลงเว้าวอน
หากหัวใจอ้ายแน่นอนสิดำอยู่บ่หัวใจสาวเลย

เก็บเมืองเชียงคานเอาไว้คิดฮอดกอดในยามเหงา
เก็บภาพผู้สาวเอาไว้ให้ใจไถ่ถามเรือนเอย
มาฮอดเชียงคานบ่อยากผ่านเลยเหมือนชื่อเมืองเลย
อยากฝากชีวิตเป็นเขยสร้างฝันกับนางข้างลำโขงไกล

ไกลเมืองเชียงคานแต่หัวใจนั้นเหมือนไม่ตามมา
ย่านเพียงแค่วันเวลาคอยพัดพาเชียงคานกลับกลาย
วัตถุนิยมถ่าโถมวิถีชีวิตเปลี่ยนไป
กลับมาเชียงคานครั้งใหม่อยากเห็นยิ้มใสของสาวเชียงคาน

ไกลเมืองเชียงคานแต่หัวใจนั้นเหมือนไม่ตามมา
ย่านเพียงแค่วันเวลาคอยพัดพาเชียงคานกลับกลาย
วัตถุนิยมถ่าโถมวิถีชีวิตเปลี่ยนไป
กลับมาเชียงคานครั้งใหม่อยากเห็นยิ้มใสของสาวเชียงคาน
วัตถุนิยมถ่าโถมวิถีชีวิตเปลี่ยนไป
กลับมาเชียงคานครั้งใหม่อยากเห็นยิ้มใสของสาวเชียงคาน

Прибыл я в Чианг Кхан, когда холодный ветер ласкал воды Меконга
Длинные горные хребты тянулись вдоль берега, словно брови прекрасной дамы
Продается ручная тканая ткань в старинном деревянном доме у самой реки
Как только стемнело, я увидел город вдали, сияющий неоновыми огнями

С первой встречи я полюбила тебя, увидев в твоих глазах
Пусть судьба свяжет наши сердца, и мы станем парой, поющей дуэтом
Девушка из Лея, с черным сердцем, ты слышала мои мольбы
Если мое сердце чисто, то твое сердце, девушка из Лея, не будет черным

Я буду хранить воспоминания о Чианг Кхане в своем сердце, когда мне будет одиноко
Я сохраню образ девушки, чтобы спрашивать о ее доме
Я приехал в Чианг Кхан и не хочу уезжать, как будто это название города
Я хочу посвятить свою жизнь мечте, рядом с тобой, на берегу далекого Меконга

Я далеко от Чианг Кхана, но мое сердце не следует за мной
Я боюсь, что время изменит Чианг Кхан
Материализм разрушит наш образ жизни
Когда я снова приеду в Чианг Кхан, я хочу увидеть твою улыбку, девушка из Чианг Кхана

Я далеко от Чианг Кхана, но мое сердце не следует за мной
Я боюсь, что время изменит Чианг Кхан
Материализм разрушит наш образ жизни
Когда я снова приеду в Чианг Кхан, я хочу увидеть твою улыбку, девушка из Чианг Кхана
Материализм разрушит наш образ жизни
Когда я снова приеду в Чианг Кхан, я хочу увидеть твою улыбку, девушка из Чианг Кхана