Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - คึดฮอดจนฝันเห็น

คึดฮอดจนฝันเห็น

คึดนำตลอด
คึดฮอดอ้ายจนฝันเห็น
สุขหรือลำเค็ญ
เป็นจังได๋ใจอ้ายห่วงหา
ความจนเข็ญใจ
บีบให้สองเราห่างลา
อ่านคำสัญญา
หลังภาพเฝ้านับวันคอย
.ตระเวนค่ำคล้อย
ใจลอยห่วงเจ้าบ่หาย
อ่านคำในใจ
ว่าฮักหลายตามลมวอยๆ
โทรฟังสำเนียง
เลี้ยงใจให้มีแรงคอย
หวั่นความเลื่อนลอย
จะคอยทำเราเลือนลา
.คึดฮอดดวงหน้า
ค่ำมาหลับตาฝันเห็น
แค่ตาสะเม็น
ก็ใจเต้นคึดไปนาๆ
ย่านเจ้ามีใหม่
อยู่ไกลบังใจบังตา
ย่านคำสัญญา
ถูกคนใกล้ชิดติดใจ
.คึดนำตลอด
คึดฮอดเจ้าจนฝันเห็น
ฮักไผบ่เป็น
ถึงห่างเว้นมานานเท่าใด
สร้างตัวช่วยกัน
รอวันที่สัญญาไว้
สิพาหัวใจ
กลับไปหาคนคึดฮอด
...ดนตรี...
คึดนำตลอด
คึดฮอดเจ้าจนฝันเห็น
ฮักไผบ่เป็น
ถึงห่างเว้นมานานเท่าใด
สร้างตัวช่วยกัน
รอวันที่สัญญาไว้
สิพาหัวใจ
กลับไปหาคนคึดฮอด

Je pense à toi jusqu'à ce que je te voie en rêve

Je pense à toi tout le temps
Je pense à toi jusqu'à ce que je te voie en rêve
Que tu sois heureux ou malheureux
Comment vas-tu, je m'inquiète pour toi
La pauvreté m'attriste
Elle nous a séparés
Je lis notre promesse
Je compte les jours en attendant
Je erre dans la nuit
Mon cœur ne cesse de s'inquiéter pour toi
Je lis dans mon cœur
Que je t'aime beaucoup, comme le vent qui souffle
J'écoute ta voix au téléphone
Je nourris mon cœur pour avoir la force de t'attendre
J'ai peur que le temps ne nous éloigne
Que nous oubliions notre promesse
Je pense à ton visage
Quand la nuit arrive, je te vois en rêve en fermant les yeux
Dès que je m'éveille
Mon cœur bat et je pense à toi
J'ai peur que tu aies une autre
Tu es loin de moi, mon cœur et mes yeux ne peuvent rien voir
J'ai peur que notre promesse
Ne soit oubliée par ceux qui sont près de toi
Je pense à toi tout le temps
Je pense à toi jusqu'à ce que je te voie en rêve
Je n'aime personne d'autre
Même si nous sommes séparés depuis si longtemps
Ensemble, nous nous construirons un avenir
J'attends le jour où nous tiendrons notre promesse
Je ramènerai mon cœur
Vers celle qui pense à moi
...Musique...
Je pense à toi tout le temps
Je pense à toi jusqu'à ce que je te voie en rêve
Je n'aime personne d'autre
Même si nous sommes séparés depuis si longtemps
Ensemble, nous nous construirons un avenir
J'attends le jour où nous tiendrons notre promesse
Je ramènerai mon cœur
Vers celle qui pense à moi