Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - งานแต่งคนจน

งานแต่งคนจน

ขอบคุณที่ยังฮักกัน
ขอบคุณที่ยังบ่ลืมในสัญญา
ขอบคุณที่ยังรักษาหัวใจของอ้าย โอ้

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน
แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย
ผ่านฮ้อนผ่านหนาวกับเรื่องราวที่คุ้นเคย
จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน
ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต
บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

ขอฟ้าดินเป็นพยานคู่ครองสองเฮา
ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน
งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน
แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย
ผ่านฮ้อนผ่านหนาวกับเรื่องราวที่คุ้นเคย
จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน
ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต
บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

ขอฟ้าดินเป็นพยานคู่ครองสองเฮา
ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน
งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

Poor Man's Wedding

Thank you for still loving me
Thank you for not forgetting our promise
Thank you for taking care of my heart, oh

It's been a while since we've been dating
But I haven't had anything yet
Through thick and thin with our familiar stories
Until we finally get married

Even though we don't have money, a dowry of millions
Even though we can't have a grand banquet
Even though we don't wear fancy clothes, it doesn't matter as long as we love each other, my dear

May heaven and earth witness our marriage
May our elders, parents, tie our hands and feed us eggs, for good luck to welcome you and me together
A poor man's wedding, with laughter mixed with tears

It's been a while since we've been dating
But I haven't had anything yet
Through thick and thin with our familiar stories
Until we finally get married

Even though we don't have money, a dowry of millions
Even though we can't have a grand banquet
Even though we don't wear fancy clothes, it doesn't matter as long as we love each other, my dear

May heaven and earth witness our marriage
May our elders, parents, tie our hands and feed us eggs, for good luck to welcome you and me together
A poor man's wedding, with laughter mixed with tears

A poor man's wedding, with laughter mixed with tears