งานแต่งคนจน - มนต์แคน แก่นคูน перевод на французский

งานแต่งคนจน

ขอบคุณที่ยังฮักกัน
ขอบคุณที่ยังบ่ลืมในสัญญา
ขอบคุณที่ยังรักษาหัวใจของอ้าย โอ้

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน
แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย
ผ่านฮ้อนผ่านหนาวกับเรื่องราวที่คุ้นเคย
จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน
ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต
บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

ขอฟ้าดินเป็นพยานคู่ครองสองเฮา
ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน
งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

ดนแล้วเนาะที่เฮาเป็นแฟนกัน
แต่อ้ายนั้นกะทันได้มีอิหยังเลย
ผ่านฮ้อนผ่านหนาวกับเรื่องราวที่คุ้นเคย
จนมาฮอดมื้อลงเอยได้แต่งงานกัน

ถึงบ่มีเงินทอง ของหมั้นเป็นแสนเป็นล้าน
ถึงบ่ได้จัดงานโต๊ะจีนใหญ่โต
บ่ได้ใส่ชุดโก้หรูหรา กะบ่สำคัญเท่าเฮาฮักกันดอกหัวใจ

ขอฟ้าดินเป็นพยานคู่ครองสองเฮา
ขอผู้เฒ่าพ่อแม่ผูกแขนป้อนไข่ สู่ขวัญรับเจ้ากับอ้ายสองคน
งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

งานแต่งคนจนกะมีแต่ฮอยยิ้มปนน้ำตา

Mariage des pauvres

Merci de m'aimer encore
Merci de ne pas oublier notre promesse
Merci de garder mon cœur, oh

Il est temps que nous soyons fiancés
Mais je n'ai rien à t'offrir
Nous avons traversé le chaud et le froid ensemble, à travers des histoires familières
Et maintenant, nous arrivons au jour où nous nous marions

Même si nous n'avons pas d'argent, de cadeaux de fiançailles de millions
Même si nous ne pouvons pas organiser un grand banquet
Même si nous ne portons pas de vêtements élégants et luxueux, ce n'est pas aussi important que notre amour, mon cœur

Que le ciel et la terre témoignent de notre union
Que nos parents nous lient les mains et nous offrent des œufs, en signe de bonheur pour toi et moi
Le mariage des pauvres, il y a des sourires et des larmes

Il est temps que nous soyons fiancés
Mais je n'ai rien à t'offrir
Nous avons traversé le chaud et le froid ensemble, à travers des histoires familières
Et maintenant, nous arrivons au jour où nous nous marions

Même si nous n'avons pas d'argent, de cadeaux de fiançailles de millions
Même si nous ne pouvons pas organiser un grand banquet
Même si nous ne portons pas de vêtements élégants et luxueux, ce n'est pas aussi important que notre amour, mon cœur

Que le ciel et la terre témoignent de notre union
Que nos parents nous lient les mains et nous offrent des œufs, en signe de bonheur pour toi et moi
Le mariage des pauvres, il y a des sourires et des larmes

Le mariage des pauvres, il y a des sourires et des larmes