ชมรมแท็กซี่ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

ชมรมแท็กซี่

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้าน ภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

แท็กซี่แท็กซี่มาแล้ว มาแล้วแท็กซี่คนใหม่
หากินหลังพวงมาลัย หากินหลังพวงมาลัย
ส่งคนไปตามสายส้นทาง

เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
เบาะหลังว่างบ่มีตังค์ใช้จ่าย
คันคุณนายเรียกเอิ้นเงินใช้จั่งมี
พวกแท็กซี่ขับขี่ยนต์ยาน
คนโดยสารเป็นนายฝ่ายผมเป็นแล่ง

แพงหรือน้อยราคาขนส่ง
คันตกลงบ่ได้กะไปขึ้นรถเมล์
ขับรถเร่ตระเวนส่งโดยสาร
กะบริการแฟร์แฟร์แต่คนยังเบี้ยว
ไฟเขียวขึ้นผมบืนเกียร์หนึ่ง
ให้มันถึงบ่อนเว้ากันแล้วจั่งลง

ทางคดโค้งวงเวียนใหญ่ไฟแดง
ออกรถแฮงคนโวยผู้โดยสารฮ้อง
มองขวาซ้ายปะเดี๋ยวตายคาที
ชีวิตขับแท็กซี่บ่มีได้พักเซา

ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
ค่าเช่ากะยังไม่ได้วันนี้
แท็กซี่แท็กซี่ป้ายเหลือง
ขาดเขินขาดเขินฝืดเคือง
สงสารป้ายเหลืองเถิดนะแม่ขวัญตา

จอดกันเป็นแถวแถว จอดกันเป็นแถวแถว
มาแล้วแท็กซี่คนเก่า
ขอเหล้าให้ผมซักจอก ขอเหล้าให้ผมซักจอก
ผมจะได้ออกรถหาเงิน

เพลินแต่มองสองแถว น้องแก้วเลยไม่เรียกแท็กซี่
รถผมบริการอย่างดี คนขับแท็กซี่กะยังไม่มีลูกเมีย

เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เบียร์กับเหล้าสิเอาเป็นนิดหน่อย
เอารถถอยจอดไว้พอได้ค่าน้ำมัน
ขึ้นสู่บ้านนั่งอ่านหนังสือพิมพ์เต็มสตรีม
หมดแรงค่าเช่าแพงเอาฮ้าย

มองดูป้ายหลังคาแท็กซี่เช่า
คันสิเหมารถข่อยแพงหน่อยบ่ตี๋
รถแท็กซี่คันใหม่ใจแฟร์
กะว่าแต่คุณพอใจสิแล่นไวหรือช้า
บัญชาได้ไวดีแท็กซี่หนุ่ม
รับรองคุณต้องคุ้มคันขึ้นรถผม

เดินเดินชมเจอะชมรมแท็กซี่เจ้าเก่า
ดื่มเหล้านั่งอยู่ในร้านภัตตาคารที่ขาประจำ
ส่งรถเข้าอู่เรียบร้อยส่งรถเข้าอู่เรียบร้อย
หนีแม่อีน้อยมานั่งฟังลำ

มามาซีคนขับแท็กซี่เพื่อนฝูงสูงต่ำ
ขับรถหาเงินหน้าดำ ขับรถหาเงินหน้าดำ
แล้วมาร้องรำให้หน้าตาชื่นบาน

ถึงบ้านเราจะเช่า ถึงข้าวเราจะซื้อ
แต่ว่าถือเราอยู่ไม่นาน
อีกหน่อยเรากลับอีสาน อีกหน่อยเรากลับอีสาน
เรามาสำราญให้สรวญเสเฮฮา

มาเด้อเพื่อนมากินเป็นหมู่
ให้มีแฮงต่อสู้กันแล้วจั่งหนี
พวกแท็กซี่น้องพี่ให้มาเมาเอาให้มันเดินเซ
จั่งต่าวคืนเมือนอนบ้าน ต่าวคืนเมือนอนบ้าน

Taxifahrer-Club

Ich gehe spazieren und sehe den alten Taxifahrer-Club.
Sie trinken Schnaps und sitzen im Restaurant, ihrem Stammlokal.
Das Auto ist schon in der Werkstatt, das Auto ist schon in der Werkstatt.
Ich bin vor der Kleinen geflohen, um mir hier Gesang anzuhören.

Taxi, Taxi ist da, hier ist ein neues Taxi.
Ich verdiene mein Geld hinter dem Lenkrad, ich verdiene mein Geld hinter dem Lenkrad.
Ich bringe die Leute zu ihren Zielen.

Der Rücksitz ist leer, ich habe kein Geld zum Ausgeben.
Der Rücksitz ist leer, ich habe kein Geld zum Ausgeben.
Wenn eine feine Dame mich ruft, dann habe ich Geld zum Ausgeben.
Wir Taxifahrer fahren Autos.
Die Fahrgäste sind die Chefs, ich bin nur der Diener.

Teuer oder billig, je nach Transportkosten.
Wenn wir uns nicht einigen können, dann nimm den Bus.
Ich fahre herum und befördere Fahrgäste.
Ich biete faire Preise, aber manche Leute betrügen trotzdem.
Wenn die Ampel grün wird, schalte ich in den ersten Gang.
Damit wir ankommen, wo wir hinwollen, und dann steigst du aus.

Kurvenreiche Straßen, große Kreisverkehre, rote Ampeln.
Wenn ich zu schnell anfahre, beschweren sich die Fahrgäste.
Schau nach rechts und links, sonst stirbst du noch.
Das Leben eines Taxifahrers kennt keine Pause.

Ich habe heute noch nicht mal die Miete verdient.
Ich habe heute noch nicht mal die Miete verdient.
Taxi, Taxi, gelbes Schild.
Es fehlt, es fehlt, es stockt.
Hab Erbarmen mit dem gelben Schild, meine Liebste.

Sie stehen in einer Reihe, sie stehen in einer Reihe.
Da ist das alte Taxi.
Gib mir einen Schnaps, gib mir einen Schnaps.
Dann kann ich losfahren und Geld verdienen.

Du schaust nur auf die Sammeltaxis, meine Liebe, und rufst kein Taxi.
Mein Auto bietet guten Service, und der Taxifahrer ist noch unverheiratet.

Bier und Schnaps, ich nehme ein bisschen.
Bier und Schnaps, ich nehme ein bisschen.
Ich parke das Auto, um wenigstens etwas Geld für Benzin zu haben.
Ich gehe nach Hause, lese Zeitung und entspanne mich.
Ich bin erschöpft, die Miete ist so verdammt teuer.

Ich schaue auf das Schild auf dem Dach des Miet-Taxis.
Wenn du das Auto mieten willst, ist es etwas teurer, meine Hübsche.
Das neue Taxi ist fair.
Sag einfach, ob du schnell oder langsam fahren willst.
Du kannst es befehlen, der junge Taxifahrer ist schnell.
Ich garantiere dir, du wirst es nicht bereuen, wenn du in mein Auto steigst.

Ich gehe spazieren und sehe den alten Taxifahrer-Club.
Sie trinken Schnaps und sitzen im Restaurant, ihrem Stammlokal.
Das Auto ist schon in der Werkstatt, das Auto ist schon in der Werkstatt.
Ich bin vor der Kleinen geflohen, um mir hier Gesang anzuhören.

Komm, komm, Taxifahrer, Freunde aller Art.
Wir fahren und verdienen Geld, bis wir ganz schwarz im Gesicht sind, wir fahren und verdienen Geld, bis wir ganz schwarz im Gesicht sind.
Und dann singen und tanzen wir, bis unsere Gesichter strahlen.

Auch wenn wir unser Haus nur mieten, auch wenn wir unser Essen kaufen müssen.
Wir werden nicht lange hierbleiben.
Bald kehren wir in den Isan zurück, bald kehren wir in den Isan zurück.
Wir amüsieren uns und haben Spaß.

Komm, mein Freund, lass uns zusammen essen.
Damit wir Kraft haben, um weiterzukämpfen, und dann hauen wir ab.
Wir Taxifahrer, Brüder und Schwestern, lasst uns betrinken, bis wir torkeln.
Und dann kehren wir nach Hause zurück, und dann kehren wir nach Hause zurück.