Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ชาติหน้าฮักอ้ายเด้อ

ชาติหน้าฮักอ้ายเด้อ

ดึกดื่นเดือนบ่แจ้ง บ่มีแสงที่สว่าง
มืดคือทางฮักอ้าย ในใจน้องส่องบ่มี
ล่ะจังแม่นในชาตินี้อ้ายนั่นฮักแต่เธอหลาย
สาธุเด้อ ชาติสิมาให้มีใจฮักพี่ชายแนเด้อน้อง

ใจเราเอ๋ยเขาไม่เคยใยดี ชาติหน้ามีขอให้อ้ายสมหวัง
หญิงคนนั้นที่คิดถึงเขาจัง ในความหวังความคิดถึงคือเธอ

ชาตินี้เจ้าบ่ฮักอ้ายเลย ไม่เคยแม้แต่ในความเผลอ
สายตาอ้ายบ่เคยหาเจอ รู้ตัวเสมอรักเธอรักเขาข้างเดียว

เหลียวหาช่องแม่นมองมุมใด๋เป็นไปบ่ได้จั๊กอย่าง
เธอบ่ฮักอ้ายเลยได้แค่ฝัน แต่กี้นั้นคิดว่าเพราะมีเขา
คอยเป็นเงาอยู่บังใจไว้ แท้บัดใด๋แม่นบ่มีเขานั้นบ่ปันใจให้พี่
ความจริงเรื่องนี้กะคือเจ้าบ่ฮักเลย

ไม่เคยอยู่ในทางสายตา นานมาเจ็บอิหลีคืออ้าย
จักเด้จั๊กสิเฮ็ดแนวใด๋ จนถึงวันตายยืนยันคำนั้นรักเธอ

เจ้าว่าขอให้อ้ายตัดใจ หาใหม่ฮักคนอื่นแนเด้อ
ไม่เลยอ้ายบ่เคยลืมเธอ มั่นคงเสมอ รักเธอไม่เคยเปลี่ยนใจ

ขอเก็บไว้ที่สุดในใจเก็บไว้เป็นหนึ่ง ถึงในชาตินี้บ่มีได้แน่นอน
สาธุถ่อนชาติใหม่มีจริง วิงวอนนบสิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วย
มีใจด้วยตรงกันกับพี่ อย่าเจ็บจังซี้ความช้ำอย่าหน่ำมา

ชาติหน้าเจ้าฮักอ้ายได้บ่ ขอให้อ้ายได้เป็นคู่ครอง
สายตาเธอให้หันมามอง ฮักอ้ายหมายปองเป็นคู่ครองของเธอ

กราบวิงวอนเทพไท้เทวา ภาวนาขอให้เราได้เจอ
สายแนนขอให้อ้ายและเธอฮักกันแนเด้อ ฮักกันชั่วฟ้ามลาย

คืนวันใจมันคร่ำครวญ
มากมายยิ่งนัก ฮักอ้ายฮักแต่เจ้าหลาย ๆ บ่ลืมได้เลย

ใจเอ๋ยจนถึงวันนั้น ยืนยันฮักเจ้าบ่หน่าย
ชาตินี้เป็นไปบ่ได้ หาหม่องป่องบ่มี
หัวใจพี่ยังหวังชาติใหม่ ขอให้ฮักสมหวังชาติใหม่
คือสุดหัวใจบ่มายม้าง

I'll Love You in the Next Life

It's late at night, the moon doesn't shine, there's no light.
Darkness surrounds my love for you, there's no hope in my heart.
You love her so much in this life, my love.
Please, in the next life, may I have your heart, my dear.

My heart, you never cared, I hope you get what you want in the next life.
That woman you long for, she's in your dreams and thoughts.

You haven't loved me in this life, not even for a moment.
My eyes never found yours, I always knew, I loved you alone.

I looked everywhere, but nothing worked.
You didn't love me, it was just a dream, all because of her.
I was just a shadow, hiding your heart, but even without her, you didn't share your heart with me.
The truth is, you never loved me.

You never looked my way, my heart aches so much, darling.
What should I do, I'll love you till my dying day, I swear.

You said, "Please move on, find someone else to love, my dear."
No, I haven't forgotten you, I'm steady, my love for you never changed.

I'll keep you in my heart, always, you are my one and only, even though I can't have you in this life.
I pray, if there's a next life, I beg the divine to help.
May we have hearts that beat as one, let's not suffer like this again.

Will you love me in the next life? I want to be your partner.
Turn your eyes to me, love me, I want to be your partner.

I kneel and pray to the divine, I wish we could meet.
Please, let me and you love each other forever, love that lasts beyond the sky.

Days and nights, my heart is filled with sorrow.
My love for you is deep, I can't forget you.

My heart, till that day, I'll never stop loving you.
It's impossible in this life, there's no hope.
My heart still hopes for the next life, I wish to have you in the next life.
It's the deepest desire of my heart.