ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ - มนต์แคน แก่นคูน перевод на немецкий

ตรงนั้นคือหน้าที่ ตรงนี้คือหัวใจ

เซาฮักล่ะบ้อ คือเฮ็ดหน้างอใส่อ้าย
อุตส่าห์มาขอแรงใจเป็นมื้อส่งท้ายก่อนไปเหินห่าง
ฮู้บ่ผู้สาว ทุกคราวที่อ้ายจากนาง
ในกระเป๋าเดินทาง มีแต่ความเหงาและความคิดฮอด

เพราะใจดวงนี้ กี่ปีก็มีแต่เจ้า
เหตุผลที่ทนทุกก้าว จะหนักหรือเบาเจ้าคือที่จอด
ถ้าเจ้าหวั่นไหว ฝันในของอ้ายก็ช็อต
ก็คิดเรื่องเราตลอด เข้าใจอ้ายเนาะคนดี

ตรงนั้นคือหน้าที่ แต่ตรงนี้สิคือหัวใจ
ถูกความจำเป็นสั่งไป ทั้งที่ใจอยากอยู่ตรงนี้
ไกลกันหมั่นโทรหา สบสายตาผ่านเฟซคนดี
จากไปทำหน้าที่ เพื่อจะมีวันที่เรารอ

เซาเคียดล่ะบ้อ ยิ้มให้ได้บ่แฟนอ้าย
อยากเห็นท่าดีใจ สิห่อเก็บไว้ก่อนไปสู้ต่อ
เสบียงความฝัน มีเพียงเจ้านั้นฮู้บ่อ
บ่มีม่องไดมาต่อ เพราะใจอ้ายอยู่ตรงนี้

เซาเคียดล่ะบ้อ ยิ้มให้ได้บ่แฟนอ้าย
อยากเห็นท่าดีใจ สิห่อเก็บไว้ก่อนไปสู้ต่อ
เสบียงความฝัน มีเพียงเจ้านั้นฮู้บ่อ
บ่มีม่องไดไปต่อ เพราะใจอ้ายอยู่ตรงนี้

ตรงนั้นคือหน้าที่ แต่ตรงนี้สิคือหัวใจ...

Dort ist die Pflicht, hier ist das Herz

Liebst du mich nicht mehr? Warum schaust du mich so mürrisch an?
Ich bin extra gekommen, um Kraft von dir zu schöpfen, als Abschied, bevor ich in die Ferne gehe.
Weißt du, meine Liebste, jedes Mal, wenn ich dich verlasse,
sind in meiner Reisetasche nur Einsamkeit und Sehnsucht nach dir.

Denn dieses Herz hier gehört seit Jahren nur dir allein.
Der Grund, warum ich jeden Schritt ertrage, ob schwer oder leicht, du bist mein Anker.
Wenn du zweifelst, zerplatzen auch meine Träume.
Ich denke ständig an uns, versteh mich doch, meine Liebste.

Dort ist die Pflicht, doch hier, hier ist das Herz.
Die Notwendigkeit zwingt mich zu gehen, obwohl mein Herz hierbleiben möchte.
Wenn wir getrennt sind, ruf mich oft an, lass uns uns über Videoanruf in die Augen sehen, meine Liebste.
Ich gehe, um meine Pflicht zu tun, damit wir den Tag haben, auf den wir warten.

Bist du nicht mehr böse? Kannst du für mich lächeln, mein Schatz?
Ich möchte deine Freude sehen, sie einpacken und mitnehmen, bevor ich weiterkämpfe.
Der Proviant für meine Träume bist nur du, weißt du das?
Es gibt keinen anderen Ort für mich, denn mein Herz ist hier bei dir.

Bist du nicht mehr böse? Kannst du für mich lächeln, mein Schatz?
Ich möchte deine Freude sehen, sie einpacken und mitnehmen, bevor ich weiterkämpfe.
Der Proviant für meine Träume bist nur du, weißt du das?
Ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen könnte, denn mein Herz ist hier bei dir.

Dort ist die Pflicht, doch hier, hier ist das Herz...