Текст и перевод песни มนต์แคน แก่นคูน - ถ้าอกหักมักอ้ายเด้อ

ถ้าอกหักมักอ้ายเด้อ

อ้ายได้ความเหงา ส่วนเขาได้เบอร์ติดต่อ
สองมาตรฐานแท้น้อ หัวใจคนที่อ้ายฮัก
อยากเป็นแฟนเด้น้อง บ่อยากเป็นคนอกหัก
หอบทั้งใจรอรัก สิหักอกอ้ายอยู่บ้อ

สะออนคนหล่อจ นบ่เหลียวเบิ่งคนใกล้
สเปกที่เจ้าเขียนไว้ คนคืออ้ายบ่แม่นเลยเนาะ
เห็นผู้บ่าวบ้านบ้าน ขี้คร้านเว้านำซั่นบ่
เสียดายที่แม่และพ่อ ให้ความหล่ออ้ายมาบ่หลาย

ยื่นแบบฟอร์มไว้ ว่าอ้ายขอเป็นแฟนน้อง
เป็นตัวสำรองหมายเลขหนึ่งก็ซึ้งแล้วใจ
เผื่อเขาที่เจ้าฮักเหลือเกิน บังเอิญไปกันบ่ได้
ถ้าตัวจริงเขาจบวันใด บรรจุอ้ายเป็นตัวแทนแน

ถึงยังบ่แคร์ ขอแค่ได้รอใช้สิทธิ์
เดินข้างเส้นทางชีวิต อย่าฟ้าวให้เป็นผู้แพ้
แค่มีที่คิดฮอด มีหม่องจอดหัวใจแน
มื้อได๋เขาลืมดูแล ขอสิทธิ์เทคแคร์แนเด้อ

ยื่นแบบฟอร์มไว้ ว่าอ้ายขอเป็นแฟนน้อง
เป็นตัวสำรองหมายเลขหนึ่งก็ซึ้งแล้วใจ
เผื่อเขาที่เจ้าฮักเหลือเกิน บังเอิญไปกันบ่ได้
ถ้าตัวจริงเขาจบวันใด บรรจุอ้ายเป็นตัวแทนแน

ถึงยังบ่แคร์ ขอแค่ได้รอใช้สิทธิ์
เดินข้างเส้นทางชีวิต อย่าฟ้าวให้เป็นผู้แพ้
แค่มีที่คิดฮอด มีหม่องจอดหัวใจแน
มื้อได๋เขาลืมดูแล ขอสิทธิ์เทคแคร์แน เด้อ...

Если разочаруешься, полюбишь меня

Мне досталась только тоска, а ему — твой номер телефона.
Двойные стандарты у твоего сердца.
Хочу быть твоим любимым, а не страдать от неразделённых чувств.
Храню всё своё сердце для тебя, разве оно разобьётся?

Тебе нравятся красавчики, ты не смотришь на тех, кто рядом.
Твой идеал — не я, ведь так?
Видишь парня из деревни и тебе уже не интересно, да?
Жаль, что родители не наградили меня красотой.

Подал заявку, чтобы стать твоим парнем.
Быть запасным вариантом номер один — уже счастье.
Вдруг тот, кого ты так любишь, не сможет быть с тобой.
Если у вас ничего не получится, я готов стать твоим избранником.

Хоть тебе всё равно, я буду ждать своего шанса.
Идти по жизненному пути, не сдаваясь.
Лишь бы ты обо мне вспоминала, и моё сердце нашло свой приют.
В тот день, когда он забудет о тебе, позволь мне позаботиться о тебе.

Подал заявку, чтобы стать твоим парнем.
Быть запасным вариантом номер один — уже счастье.
Вдруг тот, кого ты так любишь, не сможет быть с тобой.
Если у вас ничего не получится, я готов стать твоим избранником.

Хоть тебе всё равно, я буду ждать своего шанса.
Идти по жизненному пути, не сдаваясь.
Лишь бы ты обо мне вспоминала, и моё сердце нашло свой приют.
В тот день, когда он забудет о тебе, позволь мне позаботиться о тебе.